"führt mich" - Translation from German to Arabic

• يقودني
• يأخذنى
• يأخذني
• سيأخذني
• سيقودني

Das führt mich zu meiner zweiten Leidenschaft neben Meereswissenschaft, nämlich Weltraumtechnologie.
وهذا ما يقودني إلى الجانب الذي أعشقه علم المحيطات ذاك الذي يكمن خارج نطاق التقنيات

Betrüblicherweise führt mich das zu weiteren Klischees die im Westen über den nahen Osten verbreitet sind. Wir werden als Bombenleger, Milliardäre oder Bauchtänzer gesehen.
للأسف ، هذا يقودني إلى ثلاثية أخرى تعكس كيف يصورنا الإعلام الغربي على أننا إرهابيون أو أصحاب البلايين أو راقصات

Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser.
يجعلني أستلقي في المروج الخضراء. يقودني بجوار الماء الساكن.

führt mich dieser Schacht direkt zur Unterebene 28?
هل هذا الطريق يأخذنى مباشرة للمستوى 28 ؟

Er führt mich aus und er kauft mir manchmal schöne Sachen.
لا يأخذني للخارج , أنه يشتري لي بعض الاشياء اللطيفة

Wir gehen eher. Mein Freund führt mich zu unserem einjährigen Jahrestag auswärts aus.
سوف نذهب مبكراً، حبيبي سيأخذني خارج المدينة

Ich wusste, er führt mich zum Täter, und habe ihm ein Ortungsgerät zugesteckt.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Das führt mich zu zwei Fragen.
في جميع أنحاء المكان إذاً هذا يقودني إلى سؤالين

Und das führt mich zu der Annahme, dass die interne Uhr in unserem Sicherheits- system nicht korrekt eingestellt ist.
وهذا يقودني بالتفكير أن حتماً هُناك عطل بساعتنا الأمنيّة.

Und es führt mich genau zu dem Mann hinter dem Alias.
وهذا يقودني إلى الرجل صاحب الإسم المستعار

Sie haben mir in den Mund gepisst. Das führt mich zu meinem Buch, das nächste Woche erscheint:
انهم سكران في فمي، الذي يقودني إلى كتابي،

Das führt mich zu einem Antrag, den ich gern machen würde.
وذلك يقودني للاقتراح الذي أود القيام به.

Da das Opfer jedoch offensichtlich verschwunden ist, führt mich das zur Annahme, dass das alles nur ein Traum war.
بما أن الضحية قد إختفت هذا يقودني إلى الإعتقاد بأن كل هذا كان مجرد حلم

Aber er fährt von der Straße ab, steigt aus und führt mich auf eine Wiese voller Unkraut.
لكنه يبتعد عن الطريق يخرج، و يقودني في بعض الأعشاب، حسناً؟

Er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
إنه يقودني في الطُرق الصحيحة بإسمه

Und der Russe führt mich zu Trudys Armband.
والروسي يقودني إلى سوار ترودي.

Es führte mich her und führt mich vielleicht wieder fort.
أحضرنى إلى هنا وربما يأخذنى بعيداً

Er führt mich abends in die besten Restaurants und hat mich immer abgeholt. In seinem Jaguar?
يأخذنى الى أفضل الاماكن دائما ما يقلنى

führt mich schick zum Essen aus, spendiert eine Flasche Wein.
يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ.

Er führt mich in dieses neue Bistro in Mobile aus, mal sehen.
سيأخذني الي المطعم الجديد في موبل

Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.
و هذا سيقودني إلى الفرق الكبير الثالث الذي ستحدثه INCRA .