"fülle" - Translation from German to Arabic

• أملأ
• وفرة
• املأ
• إملئي
• أملئ
• سأملأ
• من الأدلة
• تسلم بوفرة

Ich fülle den Totenschein noch aus, dann muss ich zu anderen Patienten.
سوف أملأ الشهادات ولكنى اريد الذهاب الآن لوجود مرضى فى انتظارى

Keine Sorge, ich bin's nur. Ich fülle deinen Kühlschrank auf.
لا تقلقي، إنها أنا في المطبخ أملأ مبردك قليلاً

Sie basiert auf der Projektion von Klimadaten, die wir in der Zukunft erforschen, wo sich die westliche Welt von fülle zur Knappheit verschoben hat.
بناء على تنبؤات مبنية على بيانات المناخ، نتقصّى سيناريو مستقبل حيث انحدر العالم الغربي من وفرة بالموارد لانعدامها.

Ich fülle trotzdem meinen Limo-Kanister auf. Wow! Alter!
. لا يهم, أستطيع أن املأ علبة الصودا . "أنت بالتأكيد "أكسل

fülle deine Lungen, bis es nicht mehr geht.
إملئي رئتيْك حتى لا تستطيعين التحمل

fülle jetzt den rechten und den linken Krug.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

Ich fülle nur Formulare aus, aber ich fange nächste Woche an.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

Nun, ich denke, dann fülle ich das besser aus.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل لي أن أملأ هذه، أليس كذلك؟

Ich fülle die Online-Registrierung für dein Spiel aus.
فـأنا أملأ صفحة التسجيل للعبتك على الإنترنت

Nein, ich fülle nur eine Lücke in der Befehlskette.
لا، أنا فقط أملأ الفراغ في سلسلة الأوامر

Ich fülle nur die Lücke aus, die deine Frau hinterlassen hat.
أشعر أن مهمتي فقط هي أن أملأ مكانها الفارغ.

Er verfügte über eine fülle verschiedener lebenswichtiger Stoffe.
كان لدية وفرة من المواد المختلفة الضرورية لتحمل الحياة

Es gibt eine fülle von Unholden, Teufeln und anderen makabren Wesen.
هناك وفرة من الأصدقاء الحقيقيون والشياطين والوحوش للإرتباط

Der Kaukasus bietet eine fülle an einheimischen Spinnen-Arten.
منطقة جبال القوقاز يوجد بها وفرة من أنواع العناكب السامة.

fülle dein Herz mit Liebe für jemand anderen...
و املأ قلبكَ بحبّ امرأةٍ أخرى.

fülle deinen Beutel mit Geld.
.املأ جيبك بالنقود

Ok. fülle die Wassergläser.
حسناً إملئي أقداح الماء.

Ich fülle diesen Antrag aus, um mich für diesen Junior Manager-Posten zu bewerben.
أنا أملئ هذا الطلب لأحجز فرصة للحصول على منصب المديرة التنفيدية.

Ich fülle den Pool und öffne mein Haus in Malibu, dann haben Sie den Ozean.
سأملأ لك المسبح أوسأفتح لك بيتي في ماليبو وسيكون لك المحيط بأسره.

Aber es gibt eine große fülle an Beweisen, zwar nur Indizien, das gebe ich zu, aber es gibt eine Menge Beweise... genug!
ولكن هناك قدراً هائلاً من الأدلة هى أدلة عرضية .. أنا سأقر بذلك وكثيراً من الشواهد يا فتى

ist sich der fülle und Vielfalt der genetischen Ressourcen der Meere und des Wertes bewusst, den sie angesichts der Vorteile, Güter und Leistungen, die aus ihnen gewonnen werden können, aufweisen;
134 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛