"fünf monate her" - Translation from German to Arabic

• خمسة أشهر

"es sind nun schon fünf Monate her, "seit dein Vater und meine geliebte Schwester starben.
لقد مضت خمسة أشهر على وفاة والدك وأختي الحبيبة

Aber es sind schon fünf Monate her, ich habe das Gefühl, es würde Gerüchte geben, wenn wir in einer Zombie-Apokalypse wären.
لكن، لقد مرّ خمسة أشهر أظن أنه كان لتكون هناك جلبة بالشوارع إن كان هناك نهاية وشيكة للعالم من قِبل نصف المتحولين إلى زومبي

Das sagen Sie mir andauernd, aber das ist jetzt zum dritten Mal passiert und meine Operation ist fünf Monate her.
هذاماتستمرفيإخباريبه، لكن، هذه هيَّ المرة الثالثة... -لقد مر خمسة أشهر مـُنذ إنتهاء العملية

Es ist fünf Monate her, seit wir Fyers aufhielten.
لقد مرّ خمسة أشهر على ردعنا (فايرز).