"für ein paar monate" - Translation from German to Arabic

• لعدة أشهر
• لبضعة أشهر
• لبضعة شهور
• لشهرين

für ein paar Monate warst du die Einzige die wusste, dass sie krank ist.
لعدة أشهر الآن أنتِ الوحيدة التي علم أنها مريضة

Nur weil er Simmons für ein paar Monate warmgehalten hat... mit Feuer... bedeutet das nicht, man sollte ihn retten.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ

Naja, dann stellt die Kinder in einer Reihe auf, zäunt sie ein und laßt sie halt für ein paar Monate spielen. Sie werden alle Genies und nach Harvard gehen."
إذاً دعونا نضع الأطفال في حظائر و نتركهم يلعبوا لعدة أشهر. سيصبحوا جميعا عباقرة و يرتادوا هارفرد."

$ 1.500 würde ihn decken für ein paar Monate ... aber ich habe ihn in Trick nehmen es so dass ich nicht seinen Stolz verletzt.
أظن أن150 0 دولار ستكفيه لبضعة أشهر علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

Ich denke ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Ja, für ein paar Monate als Testlauf, aber...
أنت ماذا ؟ نعم. فقط لبضعة شهور كتجربة، لكن

Ein klassisches Modell. Nur für ein paar Monate.
كلاسيكية ممتازة إنها فقط لشهرين

Ich habe mal für ein paar Monate in einem Warenhaus gearbeitet, '86 oder so.
لقد عملت في مخزنٍ لعدة أشهر... في الماضي سنة 86

Er wurde im Hauptgebäude für ein paar Monate eingesetzt.
كان جالساً في المبنى الأساسي لعدة أشهر.

Wir gehen für ein paar Monate nach Kuba.
سوف نعيش في كوبا لعدة أشهر

Ich blieb für ein paar Monate.
بقيت لعدة أشهر.

Das war sie. für ein paar Monate.
كانت كذلك، لعدة أشهر

für ein paar Monate.
لعدة أشهر

Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
نشكرك لسماحك لنا بأخذ أختكِ معنا لبضعة أشهر

Meine Mutter starb, zum Glück hatte mich jemand für ein paar Monate aufgenommen.
أعني, أمي توفيت و كنت محظوظة للغاية لأجد أشخاصاً يعتنون بي لبضعة أشهر

Ich schätze, für ein paar Monate führt man dann irgendwie ein Doppelleben.
أعتقد أنك لبضعة أشهر ...كنت كنت تعيشُ حياةً مزدوجة أليسَ كذلك؟

Dann hing ich an der Bar für ein paar Monate oder so herum.
وكنت أتسكع في البار لبضعة شهور أو أكثر

Ich gehe nur für ein paar Monate weg.
أنا ذاهب فقط لبضعة شهور

Wir versprechen es ein Einzelzimmer für ein paar Monate zu lassen, und versteigern es dann.
نعد بأن نبقها لفرد واحد لشهرين و نبيعها

Er setzte mich für ein paar Monate bei Bobby ab und ging und fand dich.
لقد أرسلني عند (بوبي) لشهرين ثم عثر عليك

Zuri fuhr nur für ein paar Monate Taxi, das war vor Jahren.
(زوري) قاد سيارة أجرة لشهرين قبل سنوات.