"für ihn tun" - Translation from German to Arabic

• من أجله
• لأجله
• تقديمه له
• شيء له
• من اجله

Und ich begann ihm gegenüber andere Gefühle zu entwickeln... andere Dinge für ihn tun zu wollen.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

Dann werde ich wohl nichts mehr für ihn tun können.
أخشى انه لا يوجد شئ أخر يمكننى فعله من أجله

- Ich werde ihn nicht aufgeben. Ich sage ja nicht, dass du ihn aufgeben sollst. Es gibt nichts, was du für ihn tun kannst.
ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Dein Sohn ist mein Neffe ... und es gibt nichts, was ich nicht für ihn tun würde.
ابنك هو ابن أخي، وما من هنالك شيء لن أفعله لأجله

Ich denke hier die Übersicht zu behalten ist das Beste, was ich für ihn tun kann.
أجل ، و أيقنتُ أنّ أفضل ما يمكنني تقديمه له هو العمل على هذهِ المُستندات ، أأنتِ بخير؟

Wenn ich so einen Sohn hätte, würde ich alles für ihn tun.
إذا كان عندي ولد صغير مثل ذلك، أنا أعمل أيّ شيء له.

Er rief heute Nachmittag an, sagte, er würde meine Schulden vergessen, wenn ich das für ihn tun würde.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

Komm weg, du kannst nichts für ihn tun.
إبتعد عنه، لا شيئ يمكنك فعله من أجله الأن

Wir können nicht mehr für ihn tun.
ذلك كل شيء ليس هنالك أكثر ما يمكننا أن نقوم به من أجله

Nein, ehrlich. Es ist rührend. Du würdest alles für ihn tun.
كلا، إنني أعني ما أقول هذا يثلج الصدر ستقوم بأي شيء من أجله

Wenn ich mich um jemanden sorge, gibt es nichts, das ich nicht für ihn tun würde.
حين أكترث بامرئ، فإنّي لا أتوانى عن فعل شيء من أجله.

Du solltest es für ihn tun nicht für dich.
لذا تأكدي من أنكِ تفعلي ذلك من أجله وليس لنفسك

Sie würde alles für ihn tun, sogar den Fakt ignorieren, dass er...
إنها سوف تفعل أي شيء من أجله ..وحتى لو كانت تجاهل حقيقة أنه

Doch das Beste, das Sie für ihn tun können,... das Beste, das er für sich selbst tun kann,... ist mit mir zu reden.
...لكن أفضل شيئ تفعلينه من أجله ...أفضل معروف يُسديه لنفسه هو أن يتحدّث إليّ

- Jetzt kannst du dasselbe für ihn tun.
و الآن، يمكنكِ فعل الشيء نفسه من أجله

Ich würde davon ausgehen, dass der Hund tot ist, dass es da nichts gibt, was ich noch für ihn tun könnte.
كنت سأفترض أن الكلب قد مات و لم يكن هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لأجله

Es macht Sinn, dass Sie alles für ihn tun würden,
إذن من المنطقي أنّكَ ستفعل أيّ شيء لأجله

Was auch immer du für ihn tun wolltest, du hättest es tun sollen, solange er am Leben war.
مهما كان ما كنت تريد تقديمه له كان يجب عليه فعل ذلك حينما كان علي قيد الحياه.

Darum verwandelte er sich zurück. Und darum kann ich nichts für ihn tun.
لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.

Sie können jetzt nichts für ihn tun.
ليس هنالك ما يمكن ان تفعليه من اجله الان