"für später" - Translation from German to Arabic

• لوقت لاحق
• في وقت لاحق
• فيما بعد
• لما بعد
• للاحقاً
• لوقتٍ لاحق

Pack ruhig für später ein paar Krebse ein.
رجاء، ضعي بعض السرطان البحري في محفظتك لوقت لاحق

Iss 'n paar jetzt und heb 'n paar auf für später.
كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق

Falls der Tod schon bestätigt worden ist, behalten Sie das Foto für später. - Die sind verflucht leise.
إذا كان هناك تأكيد الوفاة ، تشبث الصورة في وقت لاحق.

Die Frage nach dem Motiv sollten wir uns besser für später aufheben. Wie ist unsere Sinkgeschwindigkeit?
أعتقد أنه من الأفضل أن نعرف . الدافع في وقت لاحق

Dr. Dupompe, können Sie es nicht einfach herausnehmen und in einem hübschen kleinen Behälter für später einfrieren?
هل يمكن اخذ البويضة للخارج ووضعها في وعاء جميل صغير وتجميدها بقوة حتى نحتاجها فيما بعد

Weißt du, vielleicht sollten wir die Fragen für später aufheben.
أتعلمين, ربما يجب أن نؤجل الأسئلة فيما بعد

Und eine Sache, die man mit unseren Icons machen kann, genau wie mit Papier, ist sie kniffen und falten, genau wie Papier, z.B. um sich etwas für später zu merken.
وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماماً مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد

Heb dir verrückt für später auf, wenn ich das gebrauchen kann.
احتفظي بالجنون للاحقاً عندما أعتاد على هذا الأمر.

- Du bist ja schon ganz beschwipst. - Heben wir den Wein für später auf.
إنكِ ثملةٌ قليلاً، لنبقي النبيذ لوقتٍ لاحق.

Ich habe auch noch eine Hysterie- Nummer für später in petto,... wo ich so tue, als würde ich den ganzen Start lang heulen.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Oder du könntest ihr für später aufheben.
بتقطيع الكعكة ؟ أو ربما يمكنك أن توفرها لوقت لاحق

Oder schließt du den Kuchen in deinen Spind ein für später und hast dann keine Ahnung, warum in Schlafsaal B Kakerlaken sind?
ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي"

Die Torten heben wir lieber für später auf, Liebes.
سنوّفر الفطائر لوقت لاحق ياعزيزتي

Jeder Faden, den Bob Gale für später geschaffen hat, wurde weitergeführt.
كل موضوع التي وضعت بوب غيل أسفل ويمكن الحصول عليها في وقت لاحق حصلت التقطت.

Nun, wir heben uns das für später auf.
..حسناً, لنتحدث عن هذا في وقت لاحق

Ich meinte nicht, dass ich für später nicht was will.
لم أقصد أني لا أريد منها في وقت لاحق

Ich kann dir aber ein Gedankenbild für später verschaffen.
كل ما يمكنني منحك هو صورة ذهنية لتستمتع بها فيما بعد.

Der Drokken hat sich für später Vorräte angelegt.
لقد أخذ الغذاء ليستهلكه فيما بعد

- und ein Fenster für später öffnen.
-وافتح نافذة لأدخل منها فيما بعد

Ich wollte mi r das für später aufheben, aber es ist jetzt wohl an der Zeit.
كنت سأُؤجل هذه المرحلة لما بعد لكني أظن بأن الوقت حان

Machen wir, was sie wollen und heben uns alles andere für später auf.
أرى أن نفعل ما يريدون و نترك الهراء لما بعد

Also konzentrieren wir uns und heben wir uns den Zickenkrieg für später auf, okay?
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟

- Du kennst doch den Spruch: Mädels für jetzt, Mädels für später.
حسنا, أتعرف ما يقولون, فتيات للآن وفتيات للاحقاً

Die heb ich für später auf.
أنا سَأَحتفظُ بهذه للاحقاً.

Heben Sie sich's für später auf.
لا ، أنا بخير خبّئيها لوقتٍ لاحق