"falls ihr" - Translation from German to Arabic

• إن كنتم
• إذا كنتم
• حالة إن
• حال أنكم

falls ihr das wirklich machen wollt... müsst ihr es richtig machen.
إن كنتم عازمين على فعل هذا فعليكم فعله بشكل صائب

falls ihr über das Haus redet, mein Freund Zack sucht noch.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

Das Startgeld ist eine Goldmünze aus früheren Siegen, falls ihr je gewonnen habt.
رسوم الدخول لهذه المسابقة هي عملة ذهبية واحدة من أرباحكم السابقة، هذا إن كنتم قد ربحتم من قبل وأنا ربحت من قبل

Chiara und ihre Geschwister sind in der Küche, falls ihr Hallo sagen wollt.
إذا يا أطفال , إن شايرا و أخوها و أختها في الخلف عند المطبخ إذا كنتم ترغبون أن تلقوا عليهم التحية

Habe Ihnen ein wenig etwas eingepackt, nur, falls ihr ganzer Mumbojumbo nicht funktioniert.
قمت بوضع شيئٍ صغيرٍ لك فقط في حالة إن لم تنجح خدعك السحرية

falls ihr's schon vergessen habt: Sie hat das aus mir gemacht.
آسف ، و لكن في حال أنكم نسيتوا إنها السبب أنني أصبحت هكذا

falls ihr morgen Abend Zeit habt, hätte ich euch gern bei einem Doppel-Date dabei.
إن كنتم متفرغين ليلة الغد، سيروق لي إن إنضممتما إلينا في موعد عاطفي ثنائي.

Es gibt einen Laden um die Ecke, falls ihr mehr Munition braucht.
هناك متجر قريب، إن كنتم بحاجة لذخيرة.

Nur zu, falls ihr etwas sagen wollt.
تفضلوا، إن كنتم تودون قول شيئاً.

falls ihr Jungs Schilder macht, hier sind einige der Probleme.
إن كنتم تصنعون لافتات يارفاق، إليكم بعض القضايا...

Russland, falls ihr zuhört, hoffe ich, dass ihr die 30.000 fehlenden E-Mails findet.
‏إن كنتم تسمعونني في "روسيا"،‏ ‏‏أرجو أن تتمكنوا من إيجاد ما تبقى ‏من 30 ألف رسالة إلكترونية مفقودة. ‏

John Hamish Watson, falls ihr noch einen Babynamen braucht.
(جون هيميش واتسون) فقط إن كنتم تبحثون عن أسماء للأطفال

Marsianer, falls ihr zuhört:
المريخون، إن كنتم تستمعون...

Kinder, falls ihr das hier anschaut, dann legt es sofort wieder zurück in Mamas Geheimversteck.
يا أطفال إذا كنتم تشاهدون هذا فأعيدوا الشريط حالا إلى مخبئه السري

falls ihr nach Bäumen sucht, solltet ihr wissen, wir machen hier eine Sonderaktion.
على ايه حال إذا كنتم تبحثون عن شجرة , ينبغى عليكم أن تعرفوا أننا نقوم بالعمل الإفتراضى

Aber falls ihr es vergessen habt: bla bla bla... Konsequenzen.
ولكن في حالة إن لم تقدروا كلام فارغ، "العقوبة"

- falls ihr das nicht bemerkt habt.
فى حالة إن لم تلاحظوا هذا ...

Und falls ihr immer noch nicht überzeugt seid...
الآن, في حال أنكم لازلتم غير مقتنعين بعد