"fehlerhaft" - Translation from German to Arabic

• خاطئة
• عيب
• معيبة
• معيباً
• مظللة
• عيوب
• ناقصين

Ich habe nicht gesagt, dass die Laborarbeit fehlerhaft war. Ich sagte, unsere Annahmen waren falsch.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

Sie werden zweifellos insistieren, dass die Dispens des Papstes... die Euch erlaubte, den König zu heiraten, technisch fehlerhaft ist... und daher ungültig.
ليس هناك أي شك أن موافقة البابا على السماح لك بالزواج من الملك كانت تقنياً خاطئة ولذلك باطلة

Der wichtigste Punkt ist zu erkennen, dass wir alle fehlerhaft sind.
وأعتقد أن النقطة الهامة هنا هو الاعتراف بأن كل واحد منا لديه عيب

Hodges hatte es selbstverständlich angefordert, aber... die Aufnahme war fehlerhaft.
هودجيز طلب احضاره للمحكمة .. بالطبع, لكن هو كان به عيب فى التسجيل

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.
و الآن معظم تلك الإستعدادات هي معيبة بشكل رهيب.

Ja, weil es fehlerhaft war, weil Menschen zu Schaden kamen.
.أجل، لقد كان نموذجاً معيباً .لأننا كنا نؤذي الناس

Die Information ist fehlerhaft.
المعلومات مظللة

Ich weiß, dass ich nicht der Einzige in diesem Unternehmen bin, der weiß, dass diese Sensoren fehlerhaft sind.
إني لستُ الشابَ الوحيد بتلك الشركة الذي يعرفُ بأن الأجهزة الإستشعارية كانت ذات عيوب.

Wir sind schon von unseren Anlagen her fehlerhaft, so sind Menschen.
ولكننا لسنا آلهة ، نحن بشر ناقصين فحسب.

Sicher bin ich vertraut mit dieser Studie, aber die Methodik ist vollkommen fehlerhaft.
الذي يتحدث مباشرةً إلى هذا الموضوع ؟ بالتأكيد لقد إطلعتِ على الدراسة لكن المنهجية خاطئة تمامًا

Gut, meine Erinnerungen mögen fehlerhaft sein, aber ich werde nicht lügen.
أوه... ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

Unsere Info war fehlerhaft, und ich musste einschreiten.
كانت معلوماتنا الاستخبارية خاطئة وكان عليّ التدخل

Die Statik war fehlerhaft. Das Eis war zu schwer.
كان هناك عيب في البناء، لم يتحمل وزن الجليد.

Ihr steht nicht auf der Liste, weil ihr fehlerhaft seid... weil ihr zornig seid... und schwach und verängstigt.
...أنتِ لست في القائمة لأنّه فيكِ عيب ...لأنّكِ غاضبة و ضعيفة و خائفة

Offenbar ist einer der Stents fehlerhaft.
على ما يبدو، واحدة من الدعامات بها عيب

Die Mixturen der Subjekte 1-4 waren fehlerhaft, aber Subjekt 5 ist ängstlicher.
المزيج من المشاريع 1 حتى 4 معيبة و لكن الموضوع رقم 5 اكثر اهابة

Die Grausamkeit des Menschen gegen Menschen beweist, wie fehlerhaft die Natur der Menschheit ist!
وحشية البشر لبعضهم تثبت ان طبيعة البشر معيبة

SB 8180 ist fehlerhaft. Auf fatale Weise, wie einige sagen.
مشروع 8180 معيباً بطريقة قاتلة، كما يقول البعض

Mein Serum war fehlerhaft.
كان مصلي معيباً

Inwiefern fehlerhaft?
مظللة على أيّ نحو؟

Ich weiß, dass ich nicht der Einzige in der Firma bin, der weiß, dass diese Sensoren fehlerhaft sind.
سيكونُ بشأنك. إنيّ أعرفُ بأنني لستُ الشاب الوحيد الذيّ بالشركة يعرفُ أن تلكَ الأجهزة ذاتُ عيوب.

Der Diamant ist fehlerhaft. - Da sind keine Fehler.
هذة الماسة بها عيوب- لا ,لا عيوب بها-