"feindselig" - Translation from German to Arabic

• عدائية
• العداء
• عدائي
• معادية
• عدوانية
• عدائياً
• عدائيين
• العدائية
• بعدائية
• بعدوانية
• عدواني
• عدائيون
• عدائيّة
• محتدة
• عدائى

- Sie werden Sie auch befragen wollen. Und es könnte feindselig werden.
حسنا، سيريدون طرح أسئلة عليك أيضا ومن الممكن أن تُصبح عدائية

Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Ich wusste nicht, dass Sie so feindselig gegenüber Henry Wilcox eingestellt sind.
لم اكن اعرف ان لديكِ الكثير "من العداء اتجاه "هنري ويلكوكس

Alvy, du bist etwas feindselig. Weißt du das?
الفي أنت عدائي قليلا، أنت تعرف ذلك؟

Mir war nicht bewusst, dass du und deine Familie der neuen Absprache so feindselig begegnet.
لم أكن أدرك أنك وكانت عائلتك جدا حتى معادية إلى ترتيب جديد.

Ich nehme deine Äußerungen als relativ feindselig auf.
تعلمين, إنني أحصل على معلوماتِ هنا تشير إلى شخصية عدوانية نسبيّاً.

Das muss nicht feindselig werden.
إسمعي ، لايجب أن . يكون هذا الأمر عدائياً

Ma'am, das Schiff war von der UNSC, aber die Männer waren feindselig und nicht in regulären Uniformen.
سيدتي ، المركبة كانت تتبع إتحاد الفضاء و لكن قوة الرجال كانوا عدائيين و لم يكونوا يرتدوا الزي الرسمي

Man muss sie nicht aggressiv, feindselig oder mit Gewalt bekämpfen.
وليس علينا المقاومة بعدوانية أو عدائية أو عنف.

Auch im Einzelhandel sind Geräusche fast immer unpassend, unbeabsichtigt, ja sogar feindselig, und sie haben dramatische Auswirkungen auf die Verkaufszahlen.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات

Wenn du mich jetzt feindselig findest, warte bis heute Abend.
أتظنني عدائية الآن؟ إنتظر حتى تراني الليلة

"aggressiv", "feindselig" und "übermäßig ambitioniert" beinhalteten.
بفضل مراجعات تحتوي على مصطلحات عدوانية , عدائية و مبالغة في طموحاتكِ

Klingt irgendwie feindselig, oder?
يبدوا أنه كان مثل العداء, أليس كذلك ؟

Er wird für eine Weile etwas feindselig sein.
تقيده سيجعله عدائي قليلاً لفترة

Keine gute Wahl. Präsidentenverfügungen wirken feindselig.
يمكن أن يُنظر إلي الأوامر التنفيذية على أنها معادية

Sei nicht feindselig. Sei nicht feindselig.
{\pos(190,220)}لا تكن عدائياً، لا تكن عدائياً

Ich jage schon so lange Aliens, dass ich mich nie damit aufhielt, zu überlegen, dass vielleicht nicht alle feindselig sind und eingesperrt gehören.
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

Sie steht verstört und feindselig vor einer grausamen, unmenschlichen Welt.
موت أمها جلب لها مرض العدائية. فى عالم قاسى ولا أنسانى هى مضللة.

Aber ich finde, dass wir jetzt hier nicht feindselig werden sollten.
لا أعتقد أنّه علينا التصرّف بعدائية الآن.

Komödien sind feindselig.
الكوميديا عبارة عن عمل عدواني

Sie wirken nicht besonders feindselig.
إنهم لا يبدون عدائيون للغاية يا جون سبارتن.

Kam mir ziemlich feindselig vor, selbst für eine Therapeutin.
تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة

Yolanda, du bist sehr feindselig.
(يولاندا)، لقد كنتي محتدة جداً ربما كان عليك إعادة إخراج هذه المحادثة

Warum redest du so feindselig von meinem Kraut?
لماذا تبدو عدائى معى بأي حال ؟