"fertig mit" - Translation from German to Arabic

• انتهيت
• أنهيت
• أنتهيت
• إنتهيت
• اكتفيت
• انهيت
• فرغت
• أنتهي
• انتهيتُ
• انتهينا من
• اكتفيتُ
• إكتفيت من
• أنهيتُ
• فرغتُ
• هل انتهيتم من

- Das kannst du vergessen. Ich bin fertig mit der Sache, Cam.
لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

und nun forderst Du Rache, Du bist fertig mit mir, richtig?
لكن بعد أن أنهيت انتقامك سئمت مني. صحيح ؟ انتقام ؟

Ja, ich bin fertig mit dem Gespräch. Ich muss meinen Bus kriegen.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

Ich bin fertig mit dem Scheiß! Du kannst dir 'n anderen Affen suchen.
أنا إنتهيت من هذا الأمر، إبحث لنفسك قردٌ آخر

Ich denke, ich bin fertig mit Geschäften im Bett und Wertpapier-Bettgeflüster.
أعتقد بأني اكتفيت من التناقش التجاري وحديث السندات والأوراق التجارية

Ich wollte nur so rasch wie möglich an die Uni, Mädchen finden und studieren und mehr Mädchen und mehr studieren, aber dann war ich fertig mit dem Studium.
كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية

Sie war fertig mit all dem. Sie bettelte ihn an zu bleiben.
وكانت قد فرغت من هذا الأمر برمّته، وتوسّلت إليه أن يبقَّ.

Aber ich bin noch nicht fertig mit dem Kapitel. Erzähle es mir später, ich komme bald wieder.
لكن لم أنتهي من الفصل أخبرني ماذا سيحدث,سآتي بعد قليل

Ich bin bald fertig mit meiner Geschichte. Ich weiß, wie sie sich kennen lernen.
لقد انتهيت تقريبا من قصتي أنا أعـرف كيـف سيلتقون

Da dachte ich, ihr wärt schon fertig mit Essen.
انتهيت من العمل في وقت متأخر ووصلت الى هنا متأخرة جدا

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

Ich bin grade fertig mit den... ersten Stapel Akten fertig geworden die du mitgenommen hast.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

In Ordnung, ich habe das soweit wie möglich herausgezögert, aber ich bin so ziemlich fertig mit dem Formulieren dieses Antrags.
حسناً، أطلت هذا قدر الإمكان لكنني واثق أنني أنهيت صياغة هذا الطلب

Ich bin fertig mit dem, was ich direkt hätte machen sollen.
لقد أنهيت ما كان عليّ فعله من الأساس ..

Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Hi, Süße. Bist du fertig mit packen?
مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟

- Willst du es so? Ich bin fertig mit dir! Ich will dein mieses Gesicht nie mehr sehen!
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

- Ich weiß, ich sagte, ich wäre fertig mit der Romantik-Abteilung, aber in den letzten paar Tagen half ich Paaren in Kriegszonen zueinander zu finden und... unter den Untoten.
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

Ich bin fertig mit blöden Fragen, okay?
أتفهم. لقد فرغت من الأسئلة الحمقاء، حسناً؟

Ich bin hier gleich fertig mit Miss Amerika.
فقط يجب أن أنتهي من ملكة جمال أمريكا هنا.

Glaube mir ich bin fertig mit Drogen.
ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات

Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design, der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion des ersten Prototyps.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول

Sie werden es bei denen einfacher haben, sie zu verarschen. Ich bin fertig mit Ihnen.
أتمنى لك حظاً طيباً في خداعهم لقد اكتفيتُ

Ich bin fertig mit Zeitungen, ich werde für Illustrierte arbeiten.
لا ، لقد إكتفيت من الصحف المستقبل في المجلات بالنسبة لي

Ich bin fertig mit Ihrer Rede für die "Downtown Businessman's Association".
أنهيتُ طِباعَة خِطابِك لمُنَظَمَة رِجال الأعمال

Ich bin fertig mit dieser ganzen Ausschuss-Sache. Ich werde ihn finden.
لقد فرغتُ من هذه اللّجنة برمّتها، سأعثر عليه.

fertig mit dem Geplapper?
هل انتهيتم من الثرثرة ؟