"fing er" - Translation from German to Arabic

• بدأ

Vor ungefähr einem Jahr fing er an, sich von mir abzuwenden.
حتى جاء وقت العام الماضى, عندما بدأ يتغير من ناحيتى

Und so fing er an, sie nach Kategorien zusammen zu legen, und dann fing er an das so zu gebrauchen und dann fingen seine Freunde an, es zu gebrauchen.
وبدأ التجميع على حسب الفئة، وبعدها بدأ في إستخدامها، وبعدها بدأ أصدقائه بإستخدامها.

Als Auenbrugger Arzt wurde, fing er an, genau dasselbe zu tun.
ولذلك حينما أصبح أوينبرويجر طبيباً بدأ بفعل الشيء ذاته.

Jedes Mal, wenn es eine neue, schnelle Rechenmaschine gab, fing er an sie zu nutzen und sah genau das, was heutzutage passiert,
كلما ظهرت آلة جديدة سريعة، بدأ باستخدامها ورأى تماما ما يحدث الآن

Also fing er damit an, vier Tage in der Woche in der Mittagspause, seine Freizeit mit mir zu verbringen. Wir gingen auf die Bahn und ich trainierte mit ihm.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Aber als er den Eifer der Nazi-Rhetorik erkannte, fing er an, ihn zum ersten Mal infrage zu stellen.
لكنّه عندما شهد حماسة الخطاب النازي، بدأ يتسائل عنه للمرّة الأولى.

Er wollte die Kinder sehen. Dann fing er an, mit seinem Revolver russisches Roulette zu spielen.
أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة

Jetzt im Alter von 74 Jahren, fing er ein neues Leben an. Dazu gehörte natürlich eine neue Frau.
الآن بعمر 74 بدأ حياة جديدة وبالطبع مع إمرأة جديدة

Wir waren zusammen in dem Zug, dann fing er plötzlich mit diesem mysteriösen Reisenden an, der die Zeit angehalten hat, und ihm sagte, er soll eine Cheerleaderin retten.
كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة

Als ich die Anrufe ignorierte, fing er an, mir merkwürdige Bilder zu schicken, dieser Irre.
ثم بدأ هذا الوغد المجنون يرسل لى صورا غريبه

Und dann fing er an, mir Befehle entgegen zu bellen,... wie so ein verrückter Drill-Sergeant aus einem dieser Tauronischen Kriegsfilmen.
ومن ثم بدأ بنبح الأوامر إلي مثل رقيب تمرين مجنون من أحد أفلام الحرب التورونية تلك لا يبدو كاختبار حقيقي

Dann fing er an, sie mit meinem Hockeyschläger zu schlagen, und ich schnappte ihn mir und wehrte ihn ab.
ثم بدأ بضربها بواسطة عصى الهوكي الخاصة بي ثم قمت بسحبها منه و تشاجرت معه

Irgendwann fing er an, mit anderen auszugehen und ich hab's immer bereut.
في النهاية بدأ بمواعدة فتاةٍ أخرى وقد ندمت كثيراً لأنني لم أصارحه

Er hatte einen Unfall, als er klein war. Danach fing er an, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.
تعرّض لحادثة حين كان صغيرًا، بعدئذٍ، بدأ ينتقي كلماته بعناية

Allen Berichten nach fing er als ein guter Mann an.
طبقاً لكل التقرير، فقد بدأ بدايته كرجل صالح.

Aus irgendeinem Grund fing er an, an etwas zu arbeiten, das er vor mir geheim hielt.
كان قد بدأ في العمل على .. شيء لم أعرف عنه شيئا

Dann fing er an, mich anzuschreien.
كما لو أنه كان يتعثر بشيء. ومن ثم بدأ بالصراخ علي

Tatsächlich, bekam dieser Mann Sekunden später unzählige Nachrichten auf sein Handy und dann fing er an zurückzuschreiben und dann stürmte er davon.
في الحقيقة، بعد ثوان من ذلك، تلقى هذا الرجل الكثير من الرسائل النصية على هاتفه ومن ثم بدأ بالرد، ومن ثم أسرع بالمغادرة

Du sagtest, als ihr das Gebäude verlassen habt, fing er an, sich merkwürdig zu benehmen, ging von eurem ursprünglichen Plan ab, indem er dir den Mikrochip gab.
قلت أنه عندما غادرت أنت وفيكتور المبنى بدأ يتصرف بغرابة كسر خطته الاصلية عن طريق إعطائك الرقاقة

Nachdem er trocken war, fing er an, ehrenamtlich für diese Opfergruppe zu arbeiten.
بعد أن تعافى من الإدمان على الشرب، بدأ في العمل التطوعي مع مجموعة الضحايا تلك