"flüge" - Translation from German to Arabic

• الرحلات
• رحلات
• طائرات
• الطائرات
• طيران
• رحلاتنا
• الطيران
• رحلتان

Alle unter Quarantäne gestellten Opfer werden behandelt, zusammen mit den Passagieren der Flüge.
تم علاج كل من تم عزلهم, بالإضافة إلى من كانوا على الرحلات.

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red-eye Flüge zur Ostküste.
بعد هذا، تشاهدون على الشاطىء الغربي طائرات تتحرك تعبر، الرحلات الحمراء وصولا للبر الشرقي.

Heutzutage sind 10 % aller Flüge Streichungen und Verspätungen auf außerplanmäßige Reparaturarbeiten zurückzuführen.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Wir suchten nach einer Möglichkeit, lebenserhaltende Kleidung für interplanetare Flüge zu schaffen.
بحثنا عن إمكانية صنع ملابس تديم الحياة إلى رحلات بين الكواكب.

Ein grösserer Flughafen heisst mehr Flüge und mehr Ausstösse in die Atmosphäre.
ومطار اكبر يعني رحلات جوية اكثر و انبعاثات أكثر في الجو.

Alle Flüge nach Chicago sind wegen Schlechtwetter verspätet.
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء

Keine Flüge mehr, damit wir Sex haben können?
تلغى الرحلات الجوية حتى نتمكن من ممارسة الجنس؟

Es wird wahrscheinlich keine Flüge in der nächsten Zeit geben.
لا توجد أية آفاق مزيد من الرحلات في المستقبل المنظور.

Aufgrund ungünstigen Wetters sagen wir vorerst alle Flüge ab.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

Die Abflughalle für internationale Flüge ist oben links.
لقطع تذاكر الرحلات الدولية أعلى السلم إلى اليسار

Alle Flüge stoppen. Das Quarantäne-Team ist unterwegs.
لقد أوقف هاموند كل الرحلات حتى يصل فريق الاختواء

Die Luftfahrtbehörde F.A.A. hat sämtliche Flüge vorerst gestrichen.
هيئة الطيران الفدرالية أوقفت جميع الرحلات الجوية

Alle Flüge in und aus Ihrem Land wurden gestrichen.
كل الرحلات ذهاباً وإياباً لبلادك تم إيقافها

Im ganzen Jahr 2003 gab es nur drei oder vier Flüge.
كان هناك ثلاث أو أربع رحلات فقط عام 2003.

- Na klar. Miese Spiele, miese Bezahlung, miese Städte, miese Flüge... miese Hotels, mieses Essen.
مباريات ردئية, دخل ردئ مدن ردئية, رحلات رديئة

Aber du hast die Flüge gebucht, die Hotels, die Busse.
لا تبخس حق نفسك، أشرفت على رحلات الطيران والفنادق والحافلات.

Ich habe vier Flüge am Stück übernommen, bin 27 Stunden nonstop um die Welt geflogen, und du sagst mir, du verbringst den 4. Juli mit deiner Frau?
أخذت أربع رحلات للعودة أطير 27 ساعة متواصلة حول العالم والآن تخبرني إنك ذاهب لقضاء الرابع من يوليو مع زوجتك؟

Die Flüge waren gestern wegen Nebel verspätet.
و طائرات الأمس تأجلت ثلاث ساعات بسبب الضباب في إنجلترا

Aber die Flüge 11 und 77 sind als zerstört aufgeführt.
لكن الرحلتين 11 و 77 تم إدراجهما فى بند الطائرات التى تحطمت

Überprüfen Sie die Passagierlisten... ..aller Flüge der letzten zwölf Stunden.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية

Sehen sie, dass wir unsere Flüge ändern, werden sie uns hierher zurück schleppen.
سوف يرون اننا قد قمنا بتغيير رحلاتنا , وعندها سوف يعيدوننا الى هنا

Er stellt mit tiefer Besorgnis fest, dass die derzeitige verlängerte Strecke für Flüge der UNMEE zwischen den beiden Hauptstädten erhebliche sicherheitsrelevante, logistische und finanzielle Auswirkungen hat.
ويلاحظ مع بالغ القلق أن خط الطيران الحالي المتاح للبعثة بين العاصمتين تترتب عليه آثار أمنية وسوقية ومالية كبيرة.

Es gibt 2 Flüge, um 19.30 Uhr und um 21.30 Uhr.
ستكون هناك رحلتان , واحدة على السابعة و النصف و الاخرى على التاسعة و النصف