"fledermäuse" - Translation from German to Arabic

• الخفافيش
• خفافيش
• الخفاش
• الوطاويط
• خفاش
• مضرب

Wenn ich zwischen Wölfen und Fledermäusen wählen müsste, würde ich Fledermäuse nehmen.
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Wir fliegen nicht umher und senden Ultraschalllaute aus, wie die Fledermäuse.
كما أننا لا نقوم بتحديد انبعاثات واتجاهات الموجات فوق الصوتية كما تفعل الخفافيش

Ich habe immer geglaubt, dass, sollte es das geben, sie sich in Fledermäuse oder Wölfe verwandeln können.
انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء.. يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب

Wir sind ja auch keine Fledermäuse.
أعلم أننا لسنا خفافيش أو شيئا كهذا ليس لدينا أجنحة تبقينا بأعلىٍ

Licht aus, Kühlschrank auf. Fledermäuse fliegen ins Licht.
رح افتح البراد و انت طفي الضواوي لاني الخفاش بينجذب للضو

Also, die Fledermäuse aus der Unterwelt, bewegen sich langsamer als du heute Morgen.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

Auf Chinesisch hört sich das Wort "Fledermaus" wie das Wort "Glück" an. Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.
كلمة "خفاش" فى اللغة الصينية تشبه كلمة "السعادة" و هم يعتقدون أن الخفافيش تجلب الثروة، الصحة، طول العمر، الفضيلة و الصفاء.

Fledermäuse, wie wir sie heute kennen, leben seit 64 Mio Jahren auf diesem Planeten.
الخفافيش كما نعرفها تعيش على هذا الكوكب منذ حوالى 64 مليون سنة.

Fledermäuse haben einen Weg gefunden, damit umzugehen.
و قد تعلمت الخفافيش كيفية التعامل مع ذلك.

Innerhalb der Gruppe der Fledermäuse lassen sich also starke Unterschiede in der Art der Sinnes- wahrnehmung feststellen.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Wie ich schon erwähnte, sind Fledermäuse für das Funktionieren unserer Ökosysteme unentbehrlich.
كما قلت سابقا، تعتبر الخفافيش عنصر أساسى فى النظام البيئى لكى يعمل بطريقة سليمة.

Und warum? In den Tropen sind Fledermäuse wichtige Bestäuber vieler Pflanzen.
و لماذا هذا؟ تعتبر الخفافيش عامل أساسى فى التلقيح لنباتات كثيرة فى المناطق الاستوائية.

In den USA sind Fledermäuse auch
و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة

Auch wenn ich an sie ran könnte, würden bestimmt Fledermäuse da rausfliegen.
وحتى لو وصلت إلى ذلك فعلاً قد تخرج مجموعة خفافيش طائرة منه

Also, was du tun musst ist gebratene Fledermäuse dienen? Yep.
إذاً، ما الذي يجب أن تقوم بهِ، هل تُقدم خفافيش مقلية؟

Nim, Fledermäuse. Unsere erste gefährdete Art.
نيم، خفافيش، خفافيش أول الكائنات المهددة بالانقراض

waren die Kinder immer noch Fledermäuse.
بقي الأطفال يتظاهرون أنهم خفافيش.

Fledermäuse geben Geräusche von sich, die man nicht hören kann.
الخفاش يصنع أصوات . أنت لا تستطيع سماعها

Lassen Sie uns zwischen den Bäumen bewegen wie es Fledermäuse tun. Durch Springen.
لنتنقل بين الأشجار كما يفعل الخفاش ، بالقفز

Nun, die meisten neuen Viren sind tierischen Ursprungs. Affen, Fledermäuse.
تأتي معظم الفيروسات الجديدة من حيوانات مثل القردة أو الوطاويط

Fledermäuse! Ich hasse...
. خفاش , أكره ...

Die Fledermäuse.
كان هناك a مضرب.