"fragen stellen" - Translation from German to Arabic

• الأسئلة
• أسئلة
• نسألك
• نسأل
• اسألك
• سؤالك
• يطرح
• نطرح
• سؤالها
• أسألكِ
• أسألة
• أسئلك
• أسئله
• الاسئلة
• تطرح

Somit konnte ich abstrakte, philosophische Fragen stellen und zwar so, dass die Kinder nicht gleich davonliefen.
بهذه الطريقة، صار بإمكاني أن أطرح أسئلة فلسفية مختصرة، بطريقة لا تجعلهم يهربون من الأسئلة.

Aus dieser Perspektive werden wir vielleicht immer Fragen stellen und sie nie vollständig beantworten können.
ومن هذا المنظور يمكن دوما ان نسأل أسئلة ولن نتمكن من الاجابة الكاملة عليها

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Begleiten Sie uns bitte?
نريد أن نسألك بعض الأسئلة هل من الممكن أن تأتي معنا؟

Ich werd' dir ein paar Fragen stellen während ich meine Pommes Frites esse.
سوف اسألك بعض الاسئله اثناء تناولى هذه البطاطس

Sie wissen, dass wir diese Fragen stellen müssen.
أنت تعرف أنه يتوجب علينا سؤالك هذه الأسئلة

Ich werde also diese Fragen stellen für die DNA-Strukturen, über die ich als nächstes rede.
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي

Ich glaube, Sie verstehen mich, aber... ich werde Ihnen einige Fragen stellen.
أظن أنك تفهم، لكني يجب أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة

Ich hab mich gefragt, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen könnte?
كنت أتساءل عما اذا كان بوسعي أن اطرح عليك بعض الأسئلة

Deshalb denke ich, dass man ihm nicht 8 persönliche Fragen stellen muss.
لا يهمني لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

Die werden von dem Kerl die Anrufe aufzeichnen, Ihnen Fragen stellen und basta.
وهو سيقومون فقط بتسجيل محادثات ذلك الرجل وطرح بضعة أسئلة ليست مشكلة

Charlie. Wir müssen dir zu dem Angriff auf dein Volk ein paar Fragen stellen.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Wir würden euch gern einige Fragen stellen, wenn ihr nicht zu beschäftigt sind.
نودُ ان نسألك بضعة أسئلة إن كنت غير مشغول جداً

Wir müssen uns diese Fragen stellen, seien sie auch noch so bitter.
يجب علينا ان نسأل انفسنا هذه الاسئله، ومع ان ذلك غير مستساغ

Sie haben viel durchgemacht, aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen, OK?
لقد كنتى بمحنة كبيرة ولكن يتوجب علي ان اسألك بعض الاسئلة

Mademoiselle, dürfte ich Ihnen ein paar Fragen stellen, die den Tod von Monsieur Chevenix betreffen?
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Ja, besonders der Teil, der genervt ist, wenn wichtigtuerische Idioten dumme Fragen stellen.
أجل، خصوصاً الجزء الذي ينزعج عندما يطرح شخص مغفل مثلك أسئلة غبية

Sir? Sie in dem Karierten, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Danach dürfen Sie Fragen stellen. Verstanden?
بعد ذلك , لو كان لديك أى أسئلة يمكنك سؤالها

Beruhig dich. Ich muss dir ein paar Fragen stellen.
اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟

Sollen noch mehr Leute Fragen stellen?
أعني كم تريد من الناس أن يسألوا أسألة عنك؟

Ich muss Ihnen nur noch ein paar Fragen stellen, okay?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Ich weiß, dass es schlimm ist, aber ich muss Ihnen noch weitere Fragen stellen.
أعرف أن هذا يزعجك كثيرا سيدتي و لكن لم يتبق معنا الا بضعة أسئله

Ich wurde für das Liefern der Mädchen bezahlt, nicht fürs Fragen stellen.
انا يدفع لى من اجل احضار الفتيات,ليس من اجل طرح الاسئلة.

Klar, ich denke, Sie wollen ihm ein paar Fragen stellen, ja?
حسناً، أظن أنك تريد أن تطرح عليه بعض الأسئلة، صحيح؟