"fragst du mich" - Translation from German to Arabic

• تسألني
• تسأليني
• أتسألني
• تسألينني
• تسألين
• هل تطلب مني
• أتسألينني
• تسألنى
• تسالني
• تطلبين مني
• تطرح علي
• تَسْألُني
• أتطلب منّي

Das willst Du wirklich wissen. Wieso fragst du mich nicht einfach?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Das fragst du mich nicht mehr!
لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى

Sheriff Andy, fragst du mich, fest mit mir zu gehen?
الشريف آندي, هل تسألني أن أكون رفيقتك الدائمة؟

Aber wenn dir meine Meinung so wichtig ist, wieso fragst du mich dann nicht, bevor du es tust?
ولكن إذا كُنتِ تهتمي برأيي بشدة، لمَِ لم تسأليني قبل أن تقومي بذلك؟

fragst du mich gerade, ob Zukunfts-John Geheimnisse vor mir hat?
أتسألني إن كانت شخصيّتك المستقبليّة أخفت عنّي بعض الأسرار؟

Warum fragst du mich über Sachen aus, die keine Rolle spielen?
لماذا لا تفتأين تسألينني عن أمور، لا أعيرها أي أهتمام؟

fragst du mich, ob du ein Baby haben solltest?
هل تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟

Ich höre ein halbes Jahr nichts von dir und jetzt fragst du mich, was ich hier mache?
لم أسمع منك منذ ستة أشهر والآن تسألني ماذا أفعل هنا؟

Warum fragst du mich?
لماذا تسألني هذا ؟ حسنا ، انت تعلمين نحن مخطوبين

Wenn du 'ne 6 hast, fragst du mich, ob ich eine hab.
إذا كانت لديك بطاقة رقم 6 تستطيع أن تسألني إذا لدي رقم 6

fragst du mich das allen Ernstes, nach allem, was ich getan habe?
هل حقاً تسألني عن هذا بعدَ كلّ ما فعلتُه؟

fragst du mich, ob ich mit dir ausgehe, Eugene?
إلي مباراة الرينجيرز الليله هل تسألني الخروج معك يا يوجين؟

fragst du mich das als Hauptmann oder als Priester?
هل تسألني بصفتك كابتن ام واعظ؟

fragst du mich danach oder starrst du weiter auf mein Bein?
بإمكانك أن تسأليني أو تحدقين بساقي طيلة اليوم

fragst du mich, weil ich ein weiser alter Schwarzer bin?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

fragst du mich, ob ich etwas Illegales getan habe?
أتسألني لو فعلتَ شيئًا غيرُ قانوني؟ لأنني لمْ أفعلُ ذلك.

fragst du mich, ob Kinderpornografie echt ist?
أتسألني ما إذا كانت الصور الإباحيّة قانونيّة؟

fragst du mich nach deinem Namen oder war das die Antwort?
هل تسألينني عن أسمكِ أو هل كان هذا هو جوابكِ؟

fragst du mich aus geschäftlichem Interesse oder weil dein Freund bei Pittman kurz vorm Rausschmiss steht?
هل تسألين عن هذا على أساس اهتمام احترافي أو لانه مؤخرة حبيبكِ علي المحك مع بيتمان؟

fragst du mich, ob ich ausgehen will, während deine Hand an meiner Titte ist?
هل تطلب مني الخروج بينما تضع يديك على صدري؟

- fragst du mich gerade wirklich, ob es Nebenwirkungen bei diesen uralten, psychoaktiven Kräutern geben kann, die ich dir zukommen lasse?
أتسألينني إن كانت هناك أعراض جانبيّة للأعشاب الذهانيّة العتيقة التي أمدّك بها؟

Das fragst du mich in einem gesprengten Hotel... mit bereits sieben toten Männern auf deinem Konto?
تسألنى ذلك فى فندق منفجر مع سبعة رجال موتى في سجلك للآن ؟

Warum fragst du mich nicht mal, an was ich gerade arbeite?
لم لا تسالني ما الذي اغمل عليه؟

Ach so. Dann fragst du mich also, ob ich dich begleite?
إذا, أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟

Warum fragst du mich das alles?
لماذا تطرح علي هذه الأسئلة كلها؟

Warum fragst du mich das?
لماذا تَسْألُني هذا؟

Aber ich meine, "wir"... fragst du mich gerade, ob ich mit dir zusammenziehe?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟