Wie kann ein Mann eine Frau wie deine Mutter sitzen lassen? | Open Subtitles | كيف لرجل آن يترك إمرأة مثل والدتك تهرب بعيدا ؟ |
Eine Frau wie die... ..will jemand Besonderes. | Open Subtitles | أي إمرأة مثل تلك شخص ما حاجات خاصّ. |
Ich denke, mir wurde erst, als sie nicht mehr da war, klar, welches Glück ich hatte, eine Frau wie Helen zu haben. | Open Subtitles | أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها |
Wenn ich eine Frau wie Alice hätte, würde ich sie besser behandeln, als du es tust. | Open Subtitles | أعرف إني إن كنت محظوظاً كفاية لأحظى بزوجة مثل (أليس)، لعاملتها أفضل بكثير مما تعاملها |
Verzeihen Sie, aber eine Frau wie Rita trifft nicht jeden Tag einen Mann wie Sie. | Open Subtitles | إعذرنا , ولكن ليس كل يوم تلتقة فتاة مثل ريتا برجل مثلك |
Eine Frau wie Sie müsste doch jeden Tag ein Date haben. | Open Subtitles | لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع |
Was hat eine Frau wie Sie dort zu schaffen? | Open Subtitles | لست متأكداً أن أمرأة مثلك يجب أن يكون لديها عمل بمكان مثل هذا |
Wissen Sie, eine Frau wie Ihre Frau zum Beispiel würde es sicher lohnenswert machen. | Open Subtitles | امرأة مثل زوجتك مثلاً تجعل الأمر يستحق العناء |
Das Letzte, was eine Frau wie Gunnery Sergeant Wooten will, ist, als Opfer gesehen zu werden. | Open Subtitles | آخر شيء تريده إمرأة مثل المدفعية (ووتن) هو أن تظهر كضحية. |
Soweit das bei einer Frau wie Helen möglich ist. | Open Subtitles | مع أنه من الصعب أخذ مكان (إمرأة مثل (هيلين |
Ich sage nur, dass man eine Frau wie Kay nur einmal im Leben kennenlernt und ich werde mir diese | Open Subtitles | أقول وحسب بأنه يتسني لكِ مقابلة إمرأة مثل (كاي) مرة في العمر وأنا لن أفوت فرصة |
Wenn ich eine Frau wie Alice hätte, würde ich sie besser behandeln, als du es tust. | Open Subtitles | أعرف إني إن كنت محظوظاً كفاية لأحظى بزوجة مثل (أليس)، لعاملتها أفضل بكثير مما تعاملها |
Ich muss rausfinden, wie er eine Frau wie Danielle kriegen konnte. | Open Subtitles | يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل. |
Ich teile lieber eine Frau wie Betsy als eine exklusive Beziehung mit einer Kiste alter Pornohefte zu haben. | Open Subtitles | (أنا أفضل أن أشارك فتاة مثل (بيتسي بدل أن أحصل على علاقة حصرية مع صندوق لمجلات الاباحية القديمة |
Eine Frau wie Daisy... Halten Sie den Mund! | Open Subtitles | .. (فتاة مثل (ديزي - اصمت - |
Die Welt ist ein zynischer Ort... und ich muss ein zynischer Mann sein, zu denken, dass eine Frau wie Sie auf einen Vers wie diesen hereinfallen wird. | Open Subtitles | ولربما أنا رجل ساخر بتفكير إمرأة مثلك أتهبط إلى هذا المستوى ألأمر هو ليس الهبوط |
- Eine Frau wie Sie ist nichts für ihn. | Open Subtitles | جدياً , أنه لا يمكنه أن يتعامل مع أمرأة مثلك |
Ich meine, warum sollte eine Frau wie sie in einem Kriegsgebiet sein? | Open Subtitles | أعني، لماذا امرأة مثل تلك تكون في منطقة حرب؟ |