"freiheit“" - Translation from German to Arabic

• الحرية

In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle∗
في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع

In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle
في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع

Bestimmte Themen kehren immer wieder: Gerechtigkeit, Loyalität, Gewalt, Tod, politische und soziale Themen, Freiheit.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.

Um zu schreiben, müssen sie sich den Moment vergegenwärtigen. Das Schreiben, ein Moment unendlicher Freiheit.
لأجل أن تكتب، عليهم أن يختلسوا وقت الكتابة التي هي لحظة الحرية غير المعتادة.

Und letztendlich, ist es die Freiheit die Amerika repräsentiert, nicht nur für mich, als Immigrant, sondern für alle in der Welt.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Die Botschaft, die du heute trägst, wird Griechenland ewige Freiheit bringen.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Ist wirklich die Zeit vorbei, als die geistige Freiheit des Gelehrten, die Unabhängigkeit seiner Forschung das Leben der Menschen erhellte, bereicherte?
هذا الوقت أنتهى حقاً عندما كان مثقفى العالم يبحثون عن الحرية والاستقلال أيمكنه أن يضئ ويثمر حياة الناس ؟

Was ich an Verstand und Geist besitze, widme ich der Freiheit auf der Welt.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Señor Calderon, jeder Amerikaner wird Ihnen sagen, diese Unabhängigkeit ist Garant unserer Freiheit.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

Gerade heute besitzen wir Freiheit und Verantwortung. Diese Zeit ist supergroovy.
، الآن لدينا الحرية و المسؤلية انه وقت رائع جداً

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Es tut mir sehr Leid, aber die Zylonen haben keine Ahnung, was Freiheit bedeutet.
, معذرة سيدتى الرئيسة لكن السيلونز لا يمكنهم تفهم معنى كلمة : الحرية

Ich brauche die Freiheit und Mobilität welche nur Unterwäsche bieten kann.
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك

Ich dachte immer "Freiheit wäre nur ein anderes Wort für nichts mehr zu verlieren"
دوماً ما اعتقدت أن الحرية هي كلمة أخرى لعدم وجود ما نخسره فحسب

Morgen kämpfen wir in Eurem Namen, Sire, für Freiheit und Gerechtigkeit in diesem Land.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Hätte ich gewusst, dass ich 45 Minuten Freiheit habe, wäre ich Drachenfliegen gegangen.
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية لذهبت للقفز المظلي

Dass Freiheit nicht nur für Schriftsteller und für Politiker ist, und...und mehr ist als hochtrabende Worte!
أن الحرية ليست فقط للكُـتَاب ولا من أجل السياسين و لا من أجل هواية الوثائق

Ich schenke dir die Freiheit, die mir leider nie vergönnt war.
هيا. اذهب وتذوق طعم الحرية التي لم أكن أتمتع بها.

Und du gabst uns die Freiheit, während andere uns gefangen gehalten hätten.
ومنحتنا الحرية في وقت أي أحد غيرك كان سيحبسنا في أقفاص

Er glaubt, wenn er das Öl zerstört und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind, könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
وهو يعتقد أنه إذا دمر النفط واختفت جميع الامبرياليون النفط العطشى، ما في وسعه مع أصدقائه تعيش أخيرا في الحرية.