"göttliche" - Translation from German to Arabic

• الإلهية
• الإلهي
• الإله
• إلهية
• المقدسة
• الالهي
• قدسي
• إلاهية

Dieses große, göttliche Wunder des Radios macht es mir tatsächlich möglich, euch über den Äther anzusprechen.
شئ عظيم ,معجزة الراديو الإلهية تعطينى الفرصة بحق كى اتحدث اليكم على الهواء

Mir egal, was das Buch sagt über die göttliche Geilheit, die nur den erfüllt, der andere attraktiv findet.
لا يهمني ماذا يقول الكتاب عن القسوة الإلهية فقط تعمل عندما تكونين منجذبة لشخص

Nur göttliche Fügung könnte diesen Markt wiederbeleben.
لا بد من العناية الإلهية لتنشيط تلك السوق.

Ich meine die göttliche Liebe, nicht die fleischliche Liebe.
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي

Aber ich weiß, woran ich nicht glaube, und zwar an göttliche Vergeltung.
ولكني أعلم ما لا أؤمن به ألا وهو الانتقام الإلهي.

Er kann die göttliche Großzügigkeit bezeugen.
هو باستطاعته أن يشهد على كرم الإله

Aber dann findet man sich weder durch göttliche noch weltliche Macht infrage gestellt.
لكن بعدها عثرت على ذاتي لأصير ذو قوة إلهية ودُنْيوِيّة بلا منازع

Sie müssen das göttliche spüren können hier auf Erden.
يجب أن يكونوا قادرين على لمس المقدسة هنا على الأرض

Simcoe ist ein Tyrann und wir haben ein Recht, das göttliche Recht, einen Tyrannen zu stürzen.
و سيمكو أيضا طاغية ولدينا الحق، الحق الالهي للاطاحة بالطغاة

Eine göttliche Fügung hat uns aus dem Kerker befreit.
أقول بأن تدخل قدسي ما هرّبنا من السجن

An die göttliche Gerechtigkeit Allahs, das Gesetz der Scharia.
على العدالة الإلهية الله، الشريعة الإسلامية.

Nur die von göttlichem Blut können göttliche Waffen benutzen.
فقط هؤلاء ذو دماء الآلهة يُمكنهم حمل الأسلحة الإلهية.

Darum muss der Hit-Schreiber als teilweise göttlich betrachtet werden, weil das göttliche durch ihn gesprochen hat.
وهذا هو السبب في أن صانع ضرب يجب أن تعتبر جزءا الإلهية لأن إلهي تحدث من خلالها.

Langsam ließ sich das göttliche Weib auf den Wolken vor mir nieder.
المرأة الإلهية تصعد ببطئ نحو الغيوم قبلي

Wir sind ein Haufen Engel, die nicht nur das göttliche berührt haben, sondern auch das Irdische.
نحن زوجان من الملائكة اللذان عاشا ليس فقط الأشياء الإلهية بل الدنيوية

Und dies hier, glaube ich, bedeutet in einer der polynesischen Sprachen "göttliche Kraft des Ozeans".
أعتقد أن هذا يعني " السلطة الإلهية للمحيطات" بلغة بولينيزية.

Ihr habt das Herz eines wahren Patrioten und würdet meine göttliche Rache opfern, um Eure Landsleute zu retten.
أرى أنك تحب وطنك من صميم قلبك مستعد للمخاطرة بغضبي الإلهي من أجل الحفاظ على أبناء وطنك

Millionen Afrikaner glauben dagegen daran, dass ihre Religiosität ihnen beim Verwirklichen ihrer Träume helfen wird, und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten oder göttliche Einflussnahme.
وفي المقابل، يتخيل ملايين الأفارقة أن عقيدتهم الدينية ستساعدهم في تحويل أحلامهم إلى حقيقة، ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

Nicht fleischliche, sondern göttliche Liebe.
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي

Ich bin jetzt so zuversichtlich, dass ich einfach abwarte, denn sicherlich lenkt die göttliche Fügung mein politisches Schicksal.
(كما تعلم , أنا مطمئن الآن يا (توم سأجلس هنا وأنتظر قدرة الإله للوصول وتغيير مكاسبى السياسية

Er sieht physikalische Gesetze, als wären sie göttliche Gebote.
يرى القوانين الفيزيائية كأوامر إلهية.

Vergebt mir, göttliche Majestät. Es gab eine Heirat.
-سامحينى يا صاحبة الجلالة المقدسة لقد حدث زواج

Vielleicht brauchst du göttliche Einmischung.
قد تحتاج التدخل الالهي.

Das nennt man göttliche Intervention.
انة مسمى تدخل قدسي.

Genie ist eine göttliche Gabe.
العبقرية هدية إلاهية...