"gab keine" - Translation from German to Arabic

• هناك أي
• تكن هناك
• يوجد أي
• يكن هنالك
• يكن هناك
• لم تحدث أي
• يكُن هناك
• يكن هُناك
• هناك أية

Es gab keine Art von Abgleich im Sinne, du bist eine Tutsi, du bist eine Hutu, du könntest meine Mutter getötet haben, du könntest meinen Vater getötet haben.
لم يكن هناك أي نوع من التحفظ كـ .. أنت توتسي ، أو أنت هوتي ، قد تكون قتلت أمي .. أو ربما قتلت أبي.

Es gab keine Reaktion auf ihr Verschwinden und nicht eine Person wurde dafür verantwortlich gemacht.
لم يكن هناك أي ردة فعل على اختفائهن و لم يتحمل أي شخص مسئولية إختفائهن

Es gab keine Isabella. Ich habe gerade mit Cusamano gesprochen.
لم يكن هناك أي إيزابيلا لقد تحدثت قبل قليل مع كوزمانو

Es gab keine neuen Erkenntnisse, aber weniger Angst.
لم تكن هناك معلومات جديدة، لكن هناك قل الخوف.

Das erste Mal war er unter Wasser. Es gab keine Blasen. Der Reifen war in Ordnung.
هذه المرة الثانية التي أملأه فيها ولقد قمت بفحصه في الماء لأتحقق هل يوجد فقاعات هذا الاطار لا يوجد أي مشـكلة فيه

Er hat zuerst geschossen, es gab keine Waffe in der Menge.
لقد أطلق النار أولاً، لم يكن هنالك سلاح بين الحشود

Es gab keine emotionalen Bindungen,... dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen könnte.
لم يكن هناك حدود عاطفية التي قد تسبب لي أي إزعاج

- Es gab keine Anzeige in der "Times".
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

Es gab keine Überlebenden des Oceanic-Fluges 815.
لم يكن هناك أي ناجين من الرحلة الجوية رقم 815.

Ich hatte meine Schwester, aber es gab keine anderen Kinder und natürlich war meine Mutter nicht da.
كان لدي شقيقتي, لكن لم يكن هناك أي أطفال وبالطبع, أمي متوفيـة

Es gab keine Explosion, bis wir aufschlugen.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

Wir haben überall nach dem dritten Kerl gesucht, aber es gab keine Spur.
بحثنا في كل مكان عن الرجل الثالث ولكن لم يكن هناك أي أثر

Und sie schauten sich an, was sich in der Suppe befand, und sie fanden Aminosäuren, aber nichts ging daraus hervor, es gab keine Zelle.
ثم ألقيا نظرة على ما بداخل الحساء، و وجدا أحماضا أمينية، ولكن شيئا لم يخرج منها، لم تكن هناك خلية.

Das ist die Definition. Es gab keine Temperatur.
ذلك هو التعريف. لم تكن هناك درجة حرارة.

Marley, es tut mir leid, das zu sagen. Aber es gab keine Verbesserung.
"مارلي"، أنا آسف لقول هذا و لكن لا يوجد أي مستجدات.

Aber hör dir das an, die Türen waren verschlossen und es gab keine Einbruchszeichen.
لكنإليكهذه... كانت الأبواب مقفلة, ولا يوجد أي دليل على أن أحدهم قد إقتحم المكان

Es gab keine Unkosten. Ein perfekter Ausflug.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل

Es gab keine Programmvorgaben, kein Handbuch zu befolgen, keine Standards für Hochbegabtenförderung sozusagen.
لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.

Es gab keine Hinweise auf Selbstmord aber das Mädchen war eindeutig depressiv.
لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب

Die Polizei glaubt, es gab keine Todesopfer, weil die Bombe fehlzündete.
-في الواقع نعم ، تظن الشرطة أن التفجير فشل بما أنها لم تحدث أي ضحايا.

Es gab keine Wahl.
لم يكُن هناك مجال للاختيار.

Nein. Und es gab keine Aufzeichnung eines Anrufs, um ein Treffen zu vereinbaren.
كلأ، ولم يكن هُناك بسجل المكالماتِ عن أيّ لقاء

Es gab keine Nachricht. Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث