"ganz normal" - Translation from German to Arabic

• طبيعي
• طبيعية
• عادي
• عادية
• عاديين
• طبيعياً
• طبيعيا
• طبيعيُ
• الطريقة المعتادة
• طبيعى
• طبيعيه
• عادياً
• على طبيعته
• طبيعيٌ
• بالطريقة المعتادة

Als ich das erste Mal nach sechs Wochen vom Krieg nach Hause kam, sah ich das das Leben ganz normal weiterging.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

Das ist ganz normal, wenn du während der Schwangerschaft seltsame Träume hast.
إنه وضع طبيعي للغاية أن تراودك أحلام غريبة خلال فترة الحمل

Ja, in dem Moment. Weil du wütend warst. Das ist ganz normal.
أردت أن يموتا في لحظة نوبة غضب، أنها ردة فعل طبيعية..

Ich weiß nicht, ob das für dich wäre weil du da nämlich so ganz normal arbeiten müsstest jedenfalls die meiste Zeit des Tages.
لااعلم إذا كان هذا عملك لأنه يتضمن الكثير من كونك طبيعية لوقت طويل من اليوم

Auch behinderte Menschen können ganz normal fahren.
وبالنسبة للمعاقين، يمكنهم استخدام هذا كنظام عادي.

Man zieht sie ganz normal auf. Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt.
تقوم بملئها بطريقة عادية. هذا مصنوع بناء على معدات موجودة في 14 مصنعاً قمنا بالترخيص لها.

Nach außen, bei einer Unterhaltung, wirken sie ganz normal und sympathisch.
ظاهريا .. فى الحديث العرضى يبدون عاديين ..

Er schien ganz normal, als er gestern mit der Polizei sprach.
لا, لقد كان طبيعياً جداً أمس عندما رأيته والشرطة تأخذه

Für eine Firma im Silicon Valley ist das allerdings ganz normal, wir glauben aber, dass wir das erste Raumfahrtunternehmen waren.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Das ist ganz normal, weil sie denkt, dass du mein Vater bist.
حسناً، ذلك طبيعي تماماً بما أنها تعتقد أنك أبي

Kein Grund, sich zu schämen. Das ist ganz normal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Das Geheimnis bleibt am ehesten geheim,... ..wenn ich ganz normal zur Fete gehe.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Ich habe manchmal das Gefühl, dass sie nicht ganz normal ist.
أعنى ، أشعر أحيانا أنها ليست طبيعية تماما ، تعرفين ؟

Der war drei Monate tiefgefroren und lebt nach dem Auftauen ganz normal.
تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر تمت اذابته ليعود للحياة , حياة طبيعية

Übelkeit, Kopfschmerzen, alles ganz normal in der Schwangerschaft.
غثيان و أوجاع الرأس كلها أموراً طبيعية بالحمل

Das ist bei heutigen modernen Konflikten ganz normal. Denn Kinder lassen sich sehr leicht in den Krieg schicken.
وهذا عادي جداً الآن، للصراع في العصر الحديث. لأنه كان من السهل إستدراجهم للحروب.

Und wenn 2 normale Leute mal über alles reden würden, so ganz normal.
من الجيد أثنان وحوههم عادية يجتمعون و يتحدثون عن أحداث العالم بطريقة عادية

Martha, ich habe Sie gewarnt. Sie haben uns gefunden und ich habe sie gesehen, sie sehen wie Menschen aus, wie wir, ganz normal!
لقد وجدونا، وقد رأيتهم وهم يبدون كأناس عاديين مثلنا

Auf dem Bild sieht er ganz normal aus. Und klug war er auch.
يبدو طبيعياً جداً على الصورة لقد كان ذكي , وصل للوحة الشرف

Es war ganz normal, dass er sich selbst so verteidigte. Er wird schon wieder.
لقد كان تصرفه بالدفاع عن نفسه طبيعيا جدا, وسيصبح لطيفا فقط

Es ist ganz normal, dass man neugierig auf die Partnerin des Geliebten ist.
هو طبيعيُ لِكي يَكُونَ متشوّق لمعرفة شخص ما أنت آخرون يَحبّونَ الهامّونُ.

ganz normal.
الطريقة المعتادة.

Möglicherweise ist das nicht das richtige Wort. Lady Stubbs ist nicht ganz normal, Alex Legge ist abnormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

Oh, hey, ich weiß nicht, was dieser Polizist geschrieben hat, aber wir haben es ganz normal getrieben.
مهلاً انا لا أعرف ما الذي كتبه ذلك الضابط ولكننا كنا نفعلها بطريقه طبيعيه

Ich will nur ganz normal sein und ganz normal Halloween feiern.
انظري.. كل ما أريدهأنأكون فتاة لطيفةعادية .. -أقضي عيداً لطيفاً عادياً ..

Er benimmt sich nicht ganz normal.
إنه لايتصرف على طبيعته تماماً.

Als wäre ihr Freund ganz normal.
"يا إلهي، أحببت صديقك، إنهُ طبيعيٌ جداً"

Cameron Winklevoss. W-l-N-K-L-E-V-O-S-S. "Cameron" schreibt sich ganz normal.
كاميرون وينكلفوس) وـ ي ـ ن ـ ك ـ ل ـ ف ـ و ـ س) كاميرون) تكتب بالطريقة المعتادة)