"gearbeitet haben" - Translation from German to Arabic

• عملوا
• كانوا يعملون
• كنت تعمل
• عملتم
• عملتما
• معاً أعني
• عملنا من أجله
• تعمل لصالح
• يعملون هنا
• عليه قريبا

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.

Captain, wir haben doch die Liste der Leute, die mal bei Sherry Judd gearbeitet haben.
القائد هذه قائمة باسماء كل الذين عملوا في بيت شيري جود منذ العام الماضي

"Diese Leute müssen an einem Tag mehr gearbeitet haben,... als meine Armee in drei Monaten verrichtete."
قال يالجمال الرب، هؤلاء الرجال عملوا عمل يوم واحد بمقدار عمل جيش لمدة ثلاثة شهور

Und Regierungsagenten, die immer noch aktiv sind und mit deinem Vater gearbeitet haben,
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو

Ich mache das, weil Sie für meinen Vater immer gut gearbeitet haben.
السبب الذي جعلني أبحث لك عن عمل هنا هو أنك كنت تعمل بجدية عند والدي

Und wenn Sie je mit mir zusammen gearbeitet haben, wissen Sie, ich will keinen Cowbowscheiß... und ich will keine Überraschungen.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Können Sie eine Liste zusammenstellen mit den Orten, wo Sie gearbeitet haben,
هلاّ منحتنا لائحة بالأماكن التي عملتما فيها،

Das hier sind die beeindruckenden Leute, die mit mir an diesen Projekten gearbeitet haben.
وها هم الاشخاص الرائعون الذين عملوا معي على هذه المواضيع

an der sie hart gearbeitet haben, damit du ein richtig tolles Foto bekommst.
لقد عملوا بجد على طريقة وقوفهم لكي يجعلوا أزياءهم تبدو رائعة من أجل كاميرتك.

Ich nehme an, dieser Applaus gilt auch den 350 Journalisten, die mit dir gearbeitet haben?
أعتقدُ أنك سترسل هذا التصفيق إلى 350 صحفياً الذين عملوا معك، أليس كذلك؟

Ich habe psychologische Hilfsarbeiter getroffen, die mit ihnen gearbeitet haben.
قابلت العاملين الاجتماعيين الذين عملوا معهم.

Ich kenne die Leute, die an der Treo-Produktreihe gearbeitet haben.
انا اعرف الاشخاص الذين عملوا في شركة تريو

Das sind die, die zwei bis drei Jahre für dieses Projekt gearbeitet haben.
هؤلاء هم من عملوا في هذا المشروع لمدة سنتين الى ثلاثة

Das ist eine Liste von Leuten, die im letzten Jahr im Haus gearbeitet haben.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Haben im Garten gearbeitet. Haben ihren Rasen gemäht. Sie hatten wenigstens einen Rasen.
كانوا يعملون في الباحة الخلفية ويجزّون مرجتهم على الأقل كان لديهم مرجة لجزّها

Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass diese Pfleger mehr als ihre 15-Stunden Schichten gearbeitet haben.
لقد خطر ببالي أن هؤلاء الممرضين كانوا يعملون نوبتهم ذات الـ15 ساعة

Wieso verbringen Sie ihre Zeit an dem Ort, an dem Sie gearbeitet haben?
لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟

Ich habe seiner Akte entnommen, dass Sie zusammen in der Gefängniskantine gearbeitet haben.
لقد رأيت فى ملفه إنكم عملتم معا فى كافتيريا السجن

Ich ging durch die Forschungsakten und sah, dass Sie zusammen an einem Vortrag gearbeitet haben.
كنتُ أبحث في ملفات البحوث... و رأيتُ إنّكما عملتما على بحث معاً

Es ist einfach, zehn Jahre, weißt du, alles, woran wir gearbeitet haben.
الأمر فقط، مرت عشر سنوات، أتعلم، كل شيء عملنا من أجله

- Ich habe auch gehört, dass Sie für die CIA gearbeitet haben.
أفهم أيضا أنّك كنت تعمل لصالح الاستخبارات المركزية

Es gibt Leute, die hier 30 Jahre ohne Lizenz gearbeitet haben.
أعرف أشخاصاً يعملون هنا منذ 30 عاماً و ليست لديهم رُخصة

Und nur ganz schnell etwas, an dem wir in letzter Zeit gearbeitet haben, im Auftrag des Londoner Bürgermeisters: Der Entwurf eines neuen Busses, der den Passagieren ihre Freiheit wieder gegeben hat.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.