"gefährte" - Translation from German to Arabic

• رفيق
• الرفيق
• رفيقا
• رفيقُ

Ich dachte, "Zöliakie" wäre Gemüse und "Vegan" der verlorene Gefährte von Mr. Spock aus "Star Trek".
كنت أعتقد أن الاضطرابات الهضمية كانت نباتاً. وأن النباتي، هو بالطبع، كان رفيق السيد سبوك المفقود في فيلم "حرب النجوم".

Ja, das gefällt mir. Ist es besser als "Gefährte"?
نعم، أحب ذلك هل هذا أفضل من رفيق ؟

Nein, ganz und gar nicht. Ich war ein Gefährte.
كلّا، لم يكن الأمر كذلك، بل كنت رفيق.

Dieser Gefährte, der es verstand uns seine Berühmtheit vergessen zu lassen.
هذا الرفيق الرائع الذي جعلنا ننسى أنه كان من الشخصيات الشهيرة

Dieser Gefährte kann im Grunde jede erdenkliche Person sein.
بالطبع هذا الرفيق يمكن أن يكون أي شخص

Ein sauberer Gefährte.
كى يكون مستحيلا على احد ان ينسل الى داخل غرفته بهدوء لقد اخترت رفيقا لطيفا

Sie ist hier, um dir dafür zu danken, dass du mir ein solch achtungsvoller Gefährte warst, der es niemals versäumt hat, mich mit "Mylord" anzureden.
وهىّ هنا لتشكرك لكونِكَ رفيقُ محترمُ لي والذي لم يسبق له أن ينسى أن يقول لي "مولاي"

Peter Townsend wird nicht nur als Gefährte von Prinzessin Margaret identifiziert sondern auch als ihr zukünftiger Ehemann.
يشير إلى "بيتر تاوزند" على أنه ليس رفيق الأميرة "مارغريت" فحسب بل إلى أنه زوجها المستقبلى على الأرجح.

Einen Hund. Der treue Gefährte von Namenlos.
الكلب رفيق مخلص

Ob ein zuverlässiger Begleiter, eine verschwiegene Vertraute oder ein treuer Gefährte.
سواء كان رفيق مخلص .... يصون الأسرار

Meine dunkler Gefährte hat diesen Platz gut gewählt.
"رفيق ظلّي اختار هذا المكان جيّداً"

Ein treuer Gefährte, mit dem ich nachts kuscheln könnte,... jedoch wäre er fähig, auf tele- pathischen Befehl hin zu töten.
..رفيق مخلص.. ..يمكنني أن أحضنه في الليل.. !

Am Vorabend seiner Hochzeit, er... war stets der beste Gefährte.
كان أفضل رفيق لي- ألا يجب أن ننتظر-

Ich meine, Ihr seid ein vielversprechender Gefährte.
أعني بأنك رفيق واعد

Geht's Ihnen gut, Gefährte?
! يا للعجب لكَ ذلك ، يا رفيق

Er könnte sogar ein... getreuer Gefährte werden.
بل قد تصبح رفيق... موثوق به.

"Gefährte."
رفيق سلاح ٍ!

Der Gefährte kann eine Mutter mit guten Absichten sein...
يمكن أن يكون الرفيق أماً نواياها جيدة

Du bist mein treuster Freund und Gefährte.
أنت الرفيق والصديق الأكثر وفاء لي

Er ist ein passender Gefährte für einen König.
إنها الرفيق اللائق لملك.

Majestät, ich fürchte, ganz am Boden der Tatsachen angekommen zu sein... und ein guter Gefährte und Vertrauter Eurer Majestät... scheint Euer Majestät ganz gewiss betrogen zu haben... indem er mit der Königin Ehebruch beging.
جلالتك, أخشى القول إنني فعلا وصلت الى القاع ووجدت رفيقا جيدا لصاحب الجلالة زميل موثوق

Sie dankt dir dafür, dass du immer ein treuer Gefährte warst, der nie vergisst, mich mit "Mylord" anzusprechen.
وهىّ هنا لتشكرك لكونِكَ رفيقُ محترمُ لي والذي لم يسبق له أن ينسى أن يقول لي "مولاي"