"gefangenschaft" - Translation from German to Arabic

• الحبس
• الأسر
• أسرى
• أسيراً
• الاسر
• محتجزة
• أسيرًا
• أسر
• للأسر
• حبسي
• السجن بعد

Deine Furcht vor Gefangenschaft wurde vor Millionen Jahren bei dir verankert.
أنت تخشى الحبس والسجن فهو أمر غريزي منذ ملايين السنين.

Weißt du, das Lustige an der Gefangenschaft, und ich spreche aus Erfahrung.
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة

Solange Sie Delfine fangen und in Gefangenschaft halten, wird es Leute geben, die sie befreien.
نحنُ نصطاد هذه الدلافين من البرّية ونزجّ بهم في الأسر وهناك أشخاص يُطلقون سراحهم

Meine Freunde sind in Gefangenschaft!
لن أسمح بأن يكون رفاقى أسرى كما هم الآن

Dann war ich todkrank in indischer Gefangenschaft.
ولكني لم أمت ثم أخذت أسيراً في الهند وأصبت بالملاريا حتى..

Britische soldaten in Gefangenschaft. - Ja, Sir.
جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم , سيدي

Denn dies tun Lerchen nie in Gefangenschaft.
كما تعلم , القنبرة لن تغني أبداً عندما تكون محتجزة

Du bist schon zu lange in der Gefangenschaft seiner Bedürfnisse.
كُنت تبقى أسيرًا لأجل رغباته لفترة طويلة

Er hat einige Nebenwirkungen seit seines Martyriums in Gefangenschaft unserer Mutter erlitten.
إذ أنّه يعاني بعض العوارض الجانبيّة منذ مرّ بمحنة أسر أمّنا له.

Der Gefangenschaft oder von deinen vagen Fragen verwirrt zu sein?
الحبس أو كوني متحير بسبب أسئلتك الغامضة؟

"Im dritten Jahr meiner Gefangenschaft wusste ich, dass ich an diesem Ort sterben würde.
بحلول سنتي الثالثة من الحبس عرفت أنّه حان وقتي، لأموت

In der dritten Woche meiner Gefangenschaft... zog ein Sturm auf:
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

Der Gedanke an die Schönheit Eurer Majestät haben die langen Stunden der Gefangenschaft erträglich gemacht.
لقد عانيت بقسوة. الأفكار الجميلة والطيبة لصاحب الجلالة وصلت مسامعي من خلال الساعات الطويلة التي قضيتها في الحبس.

Fortpflanzung in Gefangenschaft wird bei der Wiederbelebung dieser Arten wesentlich:
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض.

Es ging darum, kulturelle Traditionen am Leben zu erhalten und sich trotz der Gefangenschaft ein Gefühl innerer Freiheit zu bewahren.
كان الأمر يتمحور حول بقاء التقاليد الثقافية على قيد الحياة و المحافظة على إحساس داخلي بالحرية تحت الأسر.

Bist du noch eine von Averys Hackern in Gefangenschaft?
أنت كذلك أحد أسرى (إيفري) الهاكرز الموجودين بالاسر ؟

Sie werden sich in meiner "Gefangenschaft der Negativität" wiederfinden, wenn Sie eine von ihnen anrühren.
ستجد نفسك أسيراً في سلبيّتي إن مسستَ أيّاً منهما

$500 pro Monat, zuzüglich einer Pauschale für die Zeit in Gefangenschaft.
هذه 500 دولار المتأخرة عندما كنت في الاسر

Aber sie ist aufgrund der Gefangenschaft sehr mitgenommen.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Ich bin nicht geeignet für die Gefangenschaft.
أنا لست معتادًا أن أكون أسيرًا

Er hat einige Nebenwirkungen seit seines Martyriums in Gefangenschaft unserer Mutter erlitten.
إنّه يعاني بعض الآثار الجانبيّة منذ محنة أسر أمّنا له.

Wird einem diese nicht-menschliche Intelligenz bewusst, begreift man auch, dass sie nicht in Gefangenschaft gehören.
وعندما تفطن إلى ذلك الذكاء غير الآدمي تُدرك بعد فترة أنّهم لا ينتمون للأسر

Ich hatte das Gefühl, als wäre ich allen egal, reagierte feindselig auf meine Gefangenschaft
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Eduard bestieg erneut den Thron, der Prinz von Lancaster wurde in einer Schlacht getötet, und Heinrich selbst starb kurz darauf in Gefangenschaft.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.