"gefechts" - Translation from German to Arabic

• المعركة

Es ist voller Kreisel und Trommeln, Vorrichtungen und Kugellager, und die arbeiten nicht so, wie sie sollen in der Hitze des Gefechts.
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة

Vor zwei Jahren... welches er definitiv während des letzten Gefechts hatte...
منذ سنتان... هذا الشعور القوى الذى أحسَه خلال المعركة الأخيرة...

Selbst im Eifer des Gefechts bleibt genug Zeit, um auf den Rest seiner Leute Acht zu geben.
, في حرارة المعركة . يمكنك النظر إلى عصابتك

In der Hitze des Gefechts ... trifft jeder Cop gelegentlich fehlerhafte Entscheidungen.
في حِمى المعركة جميع الشرطيين يرتكبون اخطاء غير متوقعه

Ja., Weil in der Hitze des Gefechts, die den Unterschied ausmachen koennen.
نعم. 'السبب في خضم المعركة التي يمكن أن يكون الفرق

Aber im Eifer des Gefechts ließen sie ihren größten Schatz schutzlos zurück.
ولكن في خضم المعركة تركوا أكثر ممتلكاتهم قيمة الكنز الأعظم لديهم بلا حماية

Nun, ich verstehe schon "Nebel des Krieges", die Dinge sind verschwommen im Eifer des Gefechts, aber 58 Sekunden?
أنا أتفهم في زخم الحرب الأمور تشوش بين حرارة المعركة

Ich war nur in der Hitze des Gefechts und dachte, du wärst jemand anderes...
.! . كنت بـ لهيب المعركة و إختلط الامر على

Aber in der Hitze des Gefechts war die Perle für immer verloren gegangen.
... تمّ إنقاذ المملكة ولكن في حِمى وطيس المعركة ... ولكن ضاعت لؤلؤة التنين للأبد

In der Hitze des Gefechts, Blut und Hirn kniehoch.
رأيته بعيناي في خضم المعركة والدماء والأدمغة تغطي الأرض...

Ich freue mich, dass ich wie ein Vater für dich bin, auch wenn du es in der Hitze des Gefechts sagtest.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

In der Hitze des Gefechts haben wir nicht die Gelegenheit.
قد لا تكون لدينا الفرصة في خضم المعركة

In der Hitze des Gefechts sagen die Leute dumme Sachen.
يقول الناس أشياء سخيفة في خضم المعركة.

Selbst in der Hitze des Gefechts bin ich so elegant, königlich.
حتى في خضم المعركة انا انيقة وملكية .

Tommy Riordan hat im Irak während eines Gefechts die Tür eines Panzers abgerissen und Soldaten gerettet.
لكن( توميويردين)فتحبابالدبابة .. في خضم حرارة المعركة و أنقذ الكثيرين

Und ihr Sohn starb in der Hitze des Gefechts.
و ابنها مات بغمار المعركة

- Keine Sorge. Hitze des Gefechts.
إنها فوضى المعركة

Im Eifer des Gefechts und so?
نيران المعركة وكل ذلك.

In der Hitze des Gefechts.
غبار المعركة