"geflohen ist" - Translation from German to Arabic

• هرب
• فر
• فرّ

Strafvollzugsbehörde wusste bis vor zehn Minuten nicht mal das Tins geflohen ist.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

Und da haben Sie geschlussfolgert, dass er geflohen ist, anstatt bei einem Freund zu übernachten?
وعندها قررتي أنه قد هرب بدلا من البقاء عند صديق في مكان ما ؟

Wir wissen, daß er nach Mexiko geflohen ist... kurz nach ihrem... Zusammentreffen, dann verschwand er.
نعلم أنه هرب للمكسيك بعد مواجهتك ثم اختفى

Da Pre Vizsla geflohen ist, können wir nicht in Erfahrung bringen, wie einflussreich Death Watch tatsächlich ist.
اذا فر فيزسيلا , لن يكون لدينا طريقة لنعلم كيف سوف يكون انتشار حارس الموت حقا

Du siehst dem Prinzen, der nach dem Mord am önig in Ungnade fiel und geflohen ist, beachtlich ähnlich.
بك شبه كبير من الأمير الخائن الذي قتل الملك و فر

Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, daß der Besitzer aus der Stadt geflohen ist.
"علمتُ من مصدر موثوق أنّ المالك فرّ من المدينة"

Als ihr Vater in die Karibik geflohen ist, hatte er genügend Geld, um sich ein neues Leben aufzubauen.
عندما هرب والدك لدومنيكا لم يكن معه مال يكفي ليبقى حيا

Wir stehen einer multimillionen Dollar-Klage von einem mutmaßlichen Dieb gegenüber, der am helllichten Tag vom Tatort geflohen ist.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Wie er geflohen ist und die Oger die Schlacht gewonnen haben und alle anderen getötet wurden?
هل أخبركَ كيف هرب و انقلبَت المعركة لصالح الغيلان،

Nach Frank Chambers, Insasse im Stinchfield-Gefängnis, der heute Morgen geflohen ist.
فرنك تشامبرز, سجين في سجن ستينشفيلد الذي هرب باكرا هذا صباح اليوم

Als Gideon das letzte Mal aus der Haft geflohen ist, hat er den Chesapeake-Ripper gesucht.
حسنًا،آخر مرة هرب فيها جديون من الحبس ذهب للبحث عن سفاح التشيسابيك

Das Blut auf dem Wagen Ihrer Frau war am Fenster auf der Fahrerseite, was auf der linken Seite des Angreifers sein müsste, als dieser geflohen ist.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

Sie sagten, dass er in die Psychiatrie geflohen ist, um Peinlichkeiten zu vermeiden.
يقولون أنه هرب للطب النفسي لتجنب الإحراج.

Man nahm an, dass er entweder von der D'Angelo-Familie getötet wurde oder geflohen ist, um einer Anklage zu entgehen.
..لقد تم الاعتقاد أنه قتل من طرف عائلة الدكتور أنجلو أو أو أنه هرب لتجنب الاتهام

Noch bevor sie in den Nachrichten bringen, dass er geflohen ist, quietschen die Federn.
,مثل قبل الأخبار ,هرب من منزل المجانين ثانيةً .لديه قاعدة

Ja, dort habe ich angerufen und die haben gesagt, dass er keine Zeichnungen an sich hatte, als er heute Morgen geflohen ist.
نعم, أتصلت وقالوا أنه لا يوجد أي كتابة عليه عندما هرب هذا الصباح

Der über das Dach geflohen ist, muss der Mörder sein.
من هرب عن السطح هو حتما القاتل.

Wenn wir denjenigen finden, der vom Tatort geflohen ist, finden wir den, der beweisen kann, dass du ein Held bist.
إذا وجدنا الرَجٌل الذي فر من ساحة الجريمة نكون وجدنا الرَجٌل الذي يٌثبت أنكَ بطل

Hier wird erzählt, dass Parker geflohen ist?
الشائعات هنا تقول أن (باركر) فر كما في سجن (شاوشانك)