"gefunden wurde" - Translation from German to Arabic

• وجد
• تم العثور
• وجدوا
• وجدوه
• وُجد
• وُجدت
• وجدوها
• وجدت فيه
• وجدناها
• وُجِدَ
• يتم إيجاد
• عثر عليه
• وُجِدتْ
• وُجِدَت
• تم اكتشاف

Ich schätze, ein Anruf von der Polizei um 2:30 Uhr morgens, dass dein nackter Ehemann schlafend im Stadtzoo gefunden wurde, muss dir Sorgen gemacht haben.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Als Homer gefunden wurde, war er bis zur Hüfte mit Blut bedeckt.
حين وجدوا " هوفر " كان يبدو مضجراَ بدمائه حتى الوريد

Sie sagten, der Mann, der gefunden wurde, starb vor acht Monaten.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

So wie Glenn gefunden wurde... die Art von Dingen, die ich möchte.
الطريقة التي وُجد فيها غلين نوع الأشياء التي أردتها تساءلت عنها

- Eilmeldung... wegen einer Leiche, die im Süden... der Stadt gefunden wurde.
أجل أخبار عاجلة عن جثة وُجدت في الجزء الجنوبي من المدينة

Der war in der Leiche, die auf dem Friedhof gefunden wurde.
هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر.

Es ist vielleicht die bedeutsamste christliche Reliquie die je gefunden wurde.
هو ربّما الأهمّ وجد الريييك المسيحيّ في أيّ وقت .

Er sagte, dass geschmolzener Stahl ebenfalls am World Trade Center 7 gefunden wurde.
قال بأن الفولاذ المائع وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Alles klar, gefunden wurde sie... hier.
حسناً، لقد تم العثور عليها في هذا التاريخ

Das ist unbestätigt, aber mir wird gesagt, dass ein Körper im Wrack gefunden wurde, einen Körper außerirdischen Ursprungs.
الخبر غير مؤكد ، لكننى سمعت أنهم وجدوا الجثة فى الحطام جثة غير أرضية

Und wenn eines Name nicht gefunden wurde, geschrieben in dem Buch des Lebens .der wurde geworfen in den feurigen See.
ومن بقى,وجدوا كتاب الحياة وهم بحاجة إلى بحيرة النار

Es war vermutlich ein Tauschhandel zwischen der Destillerie, die den Whisky herstellte und der, in der er gefunden wurde.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

Geheimnisse, die vielleicht mit dem Ärger beim FBI zu tun haben und dem Kokain, das in meinem Auto gefunden wurde.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي.

Aber das hing an der Leiche, die in meinem Fitness-Studio gefunden wurde.
لكنّ هذا كان معلّقًا على الجثّة التي وُجدت في صالتي الرياضية.

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, daß das Flugzeug, das da in dem Graben gefunden wurde, nicht die Oceanic 815 war?
ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟

Der Ort, wo sie gefunden wurde, ist, wo man hingeht, um sich Drogen rein zu ziehen.
لقد كانت تتعاطى المخدرات والمكان الذي وجدت فيه هو مكان الحصول على المخدرات

Aber ich mache mir immer noch Gedanken über das Schild, das hier gefunden wurde.
لكنى قلق بشأن قصاصة التصنيف التى وجدناها هنا

Von dem Augenblick an, als Quint gefunden wurde, war sie völlig verändert.
عندما وُجِدَ كوينت دَخلتْ في الحِدادَ الأسودَ.

Nur, weil etwas noch nicht gefunden wurde, heißt das nicht, dass es nicht existiert.
فقط أنه لم يتم إيجاد شيء بعد لا يعني أنها غير موجودة

Nach dem Autounfall nach Carlos's Geburt, und dann das Gift, das in ihrem Pool gefunden wurde...
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة

Der Feind weiß nicht dass der Ring gefunden wurde.
العدو لا يَعْرفُ حتى الآن بأنّ الحلقةَ وُجِدتْ

Wir nannten es Anker, weil es auf dem Meeresgrund gefunden wurde.
* سَمّينَاها * الراسيه لأنها وُجِدَت على قاعِ المحيطِ

War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden wurde?
وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة