Ich schätze, ein Anruf von der Polizei um 2:30 Uhr morgens, dass dein nackter Ehemann schlafend im Stadtzoo gefunden wurde, muss dir Sorgen gemacht haben. | Open Subtitles | توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما |
Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde. | Open Subtitles | لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا. |
Als Homer gefunden wurde, war er bis zur Hüfte mit Blut bedeckt. | Open Subtitles | حين وجدوا " هوفر " كان يبدو مضجراَ بدمائه حتى الوريد |
Sie sagten, der Mann, der gefunden wurde, starb vor acht Monaten. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر |
So wie Glenn gefunden wurde... die Art von Dingen, die ich möchte. | Open Subtitles | الطريقة التي وُجد فيها غلين نوع الأشياء التي أردتها تساءلت عنها |
- Eilmeldung... wegen einer Leiche, die im Süden... der Stadt gefunden wurde. | Open Subtitles | أجل أخبار عاجلة عن جثة وُجدت في الجزء الجنوبي من المدينة |
Der war in der Leiche, die auf dem Friedhof gefunden wurde. | Open Subtitles | هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر. |
Es ist vielleicht die bedeutsamste christliche Reliquie die je gefunden wurde. | Open Subtitles | هو ربّما الأهمّ وجد الريييك المسيحيّ في أيّ وقت . |
Er sagte, dass geschmolzener Stahl ebenfalls am World Trade Center 7 gefunden wurde. | Open Subtitles | قال بأن الفولاذ المائع وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7 |
Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde. | Open Subtitles | كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها |
Alles klar, gefunden wurde sie... hier. | Open Subtitles | حسناً، لقد تم العثور عليها في هذا التاريخ |
Das ist unbestätigt, aber mir wird gesagt, dass ein Körper im Wrack gefunden wurde, einen Körper außerirdischen Ursprungs. | Open Subtitles | الخبر غير مؤكد ، لكننى سمعت أنهم وجدوا الجثة فى الحطام جثة غير أرضية |
Und wenn eines Name nicht gefunden wurde, geschrieben in dem Buch des Lebens .der wurde geworfen in den feurigen See. | Open Subtitles | ومن بقى,وجدوا كتاب الحياة وهم بحاجة إلى بحيرة النار |
Es war vermutlich ein Tauschhandel zwischen der Destillerie, die den Whisky herstellte und der, in der er gefunden wurde. | Open Subtitles | وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه |
Geheimnisse, die vielleicht mit dem Ärger beim FBI zu tun haben und dem Kokain, das in meinem Auto gefunden wurde. | Open Subtitles | أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي والكوكايين الذي وُجد داخل سيارتي. |
Aber das hing an der Leiche, die in meinem Fitness-Studio gefunden wurde. | Open Subtitles | لكنّ هذا كان معلّقًا على الجثّة التي وُجدت في صالتي الرياضية. |
Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, daß das Flugzeug, das da in dem Graben gefunden wurde, nicht die Oceanic 815 war? | Open Subtitles | ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟ |
Der Ort, wo sie gefunden wurde, ist, wo man hingeht, um sich Drogen rein zu ziehen. | Open Subtitles | لقد كانت تتعاطى المخدرات والمكان الذي وجدت فيه هو مكان الحصول على المخدرات |
Aber ich mache mir immer noch Gedanken über das Schild, das hier gefunden wurde. | Open Subtitles | لكنى قلق بشأن قصاصة التصنيف التى وجدناها هنا |
Von dem Augenblick an, als Quint gefunden wurde, war sie völlig verändert. | Open Subtitles | عندما وُجِدَ كوينت دَخلتْ في الحِدادَ الأسودَ. |
Nur, weil etwas noch nicht gefunden wurde, heißt das nicht, dass es nicht existiert. | Open Subtitles | فقط أنه لم يتم إيجاد شيء بعد لا يعني أنها غير موجودة |
Nach dem Autounfall nach Carlos's Geburt, und dann das Gift, das in ihrem Pool gefunden wurde... | Open Subtitles | بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة |
Der Feind weiß nicht dass der Ring gefunden wurde. | Open Subtitles | العدو لا يَعْرفُ حتى الآن بأنّ الحلقةَ وُجِدتْ |
Wir nannten es Anker, weil es auf dem Meeresgrund gefunden wurde. | Open Subtitles | * سَمّينَاها * الراسيه لأنها وُجِدَت على قاعِ المحيطِ |
War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden wurde? | Open Subtitles | وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة |