"gegrillten" - Translation from German to Arabic

• المشوي
• المشوية
• مشوي
• مشوية

Als Vorspeise möcht ich Carpaccio und ich hätt gern die gegrillten Garnelen.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar sagen, ich wie gegrillten Fisch und frische Früchte satt habe.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Ich mache gegrillten Lachs. Wieso hast du eine Pizza geholt?
سوف أعد طبق السلمون المشوي لماذا أحضرت بيتزا ؟

Sie genoss nicht mal mehr ihren täglichen gegrillten Käse.
حتى انها لا تتمتع لها يوميا الجبنة المشوية بعد الآن.

Auf sowas wie Schuhcreme auf dem Mikroskop... oder Rinderwahn auf meinem gegrillten Käse-Sandwich?
ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

Und statt dem, was er bestellt hat, nimmt er den gegrillten Lachs.
بدلاً ما طلب سيآخذ طبق سمك مشوي

Bedienung: Wir hätten Registry-Fehler vom Grill, bestreut mit den feinsten korrupten Daten, Binär-Brioche, RAM-Sandwiches, Conficker im Teigmantel, mit einem Script-Salat mit oder ohne polymorphem Dressing, und den gegrillten Code-Kebab.
النادل: لدينا خطأ في التسجيل محمر في المقلاة مرشوش بأفضل البيانات التالفة، فطيرة حلوى ثنائية، وسندوتشات ذاكرة الوصول العشوائي، ميكانيكيو كونفيكر، وسلطة برمجة مع أو بدون توابل متعددة الأشكال، وكباب ترميز مشوي.

Ich bin keine großartige Köchin, aber ich habe dir einen gegrillten Käse gemacht.
لستُ طاهية بارعة، لكنّي أعد جبنة مشوية مقبولة.

Und als Hauptgang bereite ich meine berühmten gegrillten Poussins zu.
وللطبق الرئيسي سأعد طبقي الشهير الدجاج المشوي

Ihr Vater hat den gegrillten Käse warm gehalten, ich...
ووالدكِ كان يصنع لها الجبن المشوي وانا ..

Lester sitzt keine 3 Meter entfernt und isst gegrillten Käse.
ليستير لم يكن بعيدا ب 10 اقدام وكان يأكل الجبن المشوي

Nachdem ihr den Baum zu Feuerholz zerkleinert habt, uns einen kleinen gegrillten Lachs serviert habt...
بعد قطع الشجرة إلى الحطب سناكل قليلا من سمك السلمون المشوي

Aber beim gegrillten Hühnchen lauert eine versteckte Gefahr.
.ولكن الدجاج المشوي يحوي أخطاراً خفية

Sie werden serviert als 140g Portion Buntbarsch, paniert mit Dijon-Senf und knusprigen, gerösteten Brotkrumen und einem dampfenden Berg von Pekannuss-Reis mit knackigem, gegrillten Broccoli so weich und süß und außen verkohlt und rauchig mit einer kleinen Prise Chili.
إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار.

Oh, ich liebe einen gegrillten Bopper!
أحب أن أتناول وجبة البوبر" المشوي على النار"

Ich stelle nur gerade diesen gegrillten Käse ab, weil ich nicht will, dass er kalt wird.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد

Sie machte uns immer gegrillten Käse in Form von Dinosauriern.
اعتادت ان تعد لنا الجبنة المشوية

Die natürliche Auslese erklärt ebenso Vergnügen -- sexuelle Gefühle, unsere Neigung zu Süßem, Fett und Proteinen, was wiederum eine Menge beliebter Speisen erklärt, von reifen Früchten über Schokoladenbonbons bis hin zu gegrillten Rippchen.
الاصطفاء الطبيعي يتحدث أيضاً عن اللذات.. المتعة الجنسية، ولعنا بالحلوى، الدهون و البروتينات، وهذا بدوره يفسر الكثير من المأكولات الشائعة، من الثمار الناضجة إلى حبوب الشوكولاته المخمرة والأضلاع المشوية.

Hab die Hälfte eines gegrillten Hirschs hintendrin.
لدي نصف لحم غزال مشوي بالخلف

Die haben immer gegrillten Käse.
لديهم دائما جبن مشوي .

gegrillten Weißfisch, wenn sie den haben.
- سمك أبيض مشوي إن كان لديهم

Du hast doch gerade erst vor fünf Minuten gegrillten Käse gegessen.
-بالطبع . لقد رأيتكَ تأكل جبنة مشوية قبل 5 دقائق تقريباً!