"gehörst du" - Translation from German to Arabic

• تنتمين
• الذي تنتمي
• أنتِ ملكُ
• هل تعمل لصالح
• أنت ملك
• أنت ما تركته
• انت تنتمي

Du solltest ein Ernte-Mädchen sein, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Du bist ein Ernte-Mädchen, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يُفترض أن تكوني فتاة حصاد لكنّك ربّما لا تنتمين لهنا

Aber in der Wirklichkeit gehörst du zu uns.
أما هذا فحقيقي هذا يتعلق بالمكان الذي تنتمي إليه

Endlich ist es vorbei. Jetzt gehörst du mir.
لقد انتهى أخيراً، أنتِ ملكُ لي الآن

Zum letzten Mal. gehörst du zu Zona?
لآخر مرة، هل تعمل لصالح (زونا) ؟

Von nun an gehörst du nicht nur mir, sondern auch der Prinzessin.
أنت ملك للاميرة من الآن

Mir gehörst du, Duft der Orchideen, mir gehörst du,
أنت ما تركته لي, وعطر الأوركيد. أنت ما تركته لي,

Mit deiner Art gehörst du auf die Tribüne, Jungchen.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Xanthippe Lennister Voorhees, wenn du das witzig findest, gehörst du in einen Woody-Allen-Film, ich kann darüber nicht lachen.
زانثبي لانيستير فورهييز لو هذه هي فكرتك عن المزاح اذن انتي تنتمين الى فيلم لوودي الين

Jeliza-Rose... hier gehörst du hin...
... جولايزا روز هنا حيث تنتمين جولايزا...

Dort gehörst du hin.
أنّ هذا هو المكان الذي تنتمين إليه.

Und jetzt gehörst du niemandem?
- أنتِ الآن لا تنتمين لأي أحد؟ -

Da gehörst du hin. - Coach, kann ich mit Ihnen reden?
انه المكان الذي تنتمي إليه. أهلا, يامدرب , أأستطيع الحديث لكم عن شيء؟

Und sieh mal, dein Zuhause ist dein Zuhause und da gehörst du hin, okay?
منزلك هو منزلك وهو المكان الذي تنتمي إليه، حسناً؟

Du musst bloß zurück auf die Insel, das ist alles. Da gehörst du hin.
كل ما تحتاجه هو العودة ألى الجزيرة هذا كل شيء، أنهُ المكان الذي تنتمي له

Jetzt gehörst du mir.
والآن .. أنتِ ملكُ لي

gehörst du zu Zona?
هل تعمل لصالح (زونا) ؟

Dann gehörst du denen, der Regierung.
أنت ملك لهم أنت ملك للحكومة.

Mir gehörst du, alte, verlassene Straße, mit Eis bedeckt.
أنت ما تركته لي, شارع مهجور مغطى بالجليد.

Und sein Großvater, ein weiser Mann, sagte: "Ah, also gehörst du zum atheistischen Teil der Hindu-Tradition." (Gelächter) Zu guter Letzt, gibt es diesen Mann, der bekanntermaßen nicht an Gott glaubt.
وقال جده، الذي كان رجلا حكيما، "اذا انت تنتمي الى حزب الملحدين من التقاليد الهندوسية" وأخيرا، هناك هاذا الرجل، الذي اشتهر بعدم ايمانه بالله.