"geht es nicht ums" - Translation from German to Arabic

• ليس عن
• ليس بشأن

Manchmal geht es nicht ums Gewinnen, sondern darum, einfach nur dabei zu sein.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

Euer Ehren, hier geht es nicht ums Trinken.
سيادة القاضي هذا ليس عن شرب الكحول

Hier geht es nicht ums Futter. Dieser Vogel ist ein Soziopath. Zeige mir mal deine Hand.
انه ليس عن الطعام دعيني أرى يدك

Hier geht es nicht ums Blasen, sondern um den Bucheinband.
هذا ليس بشأن المداعبة الفموية وإنما بشأن غلاف الكتاب

In dieser Jahreszeit geht es nicht ums Dekorieren, es geht um die Familie.
هذا الوقت من السنة ليس بشأن الزينة هذا بشأن العائلة

Donna, hier geht es nicht ums Gewinnen.
دونا), هذا ليس بشأن الانتصار)

Hier geht es nicht ums Opfern.
انظري إليَّ هذا ليس عن التضحية

Beim Tanzen geht es nicht ums Tanzen, richtig?
الرقص ليس عن الرقص ، أليس كذلك؟ ...

Hier geht es nicht ums Geld, meine Herren.
هذا ليس عن النقود,يا سادة.