"geht hier vor" - Translation from German to Arabic

• يحدث
• يجري
• يحصل هنا
• يجرى
• الذي يحصل
• يدور هنا

Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht,
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Damals begann ich mir zu denken: "Was geht hier vor?"
وكنت أفكر خلال هذا الوقت، ماالذي يحدث هنا؟

- Irgendwas geht hier vor. - Woher will er wissen, was wir machen?
شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟

Whoa, whoa, whoa, whoa! Was geht hier vor?
توقف, توقف, توقف, توقف ما الذي يجري هنا؟

Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... was zur Hölle geht hier vor sich?
رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟

- Was zur Hölle geht hier vor?
إنتظروا لحظة ، إنتظروا لحظة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, was geht hier vor?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟

Schwester Charles, was geht hier vor, um alles in der Welt?
أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟

Was, zum Teufel, geht hier vor?
المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟

Eine halbe Million meines Geldes! Was zum Teufel geht hier vor?
نصف مليون دولار من أموالى ماذا يحدث هناك؟

Ich stelle die Fragen. Was zum Teufel geht hier vor?
أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Was geht hier vor, Enmy?
وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث

Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie?
حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟

Clay, das ist Kompetenzüberschreitung. Was geht hier vor?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

An Tag Nummer vier schrieb mir unser Webmaster, Onkel Dave -- er ist nicht auf Facebook -- eine Nachricht: "Nancy, was zur Hölle geht hier vor?"
وفي حوالي اليوم الرابع العم دايف، مطور الموقع هو ليس على الفيسبوك ارسل لي رسالة وقال: "نانسي، ماذا يجري"

Was geht hier vor?
ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟

Was geht hier vor, Professor O'Blivion?
ما الذي يجري الان بروفيسور بوليفيان؟

Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor?
إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟

Was geht hier vor?
ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟

Was geht hier vor, Elise?
إذاً ما لذي يحصل هنا يا أليس؟

Zurück in die LKW! Was zum Teufel geht hier vor?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Was geht hier vor, verdammt?
ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟

Bella, was geht hier vor?
بيلا ,ايمكن ان اعرف ماذا يدور هنا ؟