| Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Damals begann ich mir zu denken: "Was geht hier vor?" | TED | وكنت أفكر خلال هذا الوقت، ماالذي يحدث هنا؟ |
| - Irgendwas geht hier vor. - Woher will er wissen, was wir machen? | Open Subtitles | شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟ |
| Whoa, whoa, whoa, whoa! Was geht hier vor? | Open Subtitles | توقف, توقف, توقف, توقف ما الذي يجري هنا؟ |
| Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... was zur Hölle geht hier vor sich? | Open Subtitles | رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | إنتظروا لحظة ، إنتظروا لحظة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, was geht hier vor? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Schwester Charles, was geht hier vor, um alles in der Welt? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Was, zum Teufel, geht hier vor? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Eine halbe Million meines Geldes! Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | نصف مليون دولار من أموالى ماذا يحدث هناك؟ |
| Ich stelle die Fragen. Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | أنا مَنْ ستبدأ بالأسئلة، مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor, Enmy? | Open Subtitles | وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث |
| Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Clay, das ist Kompetenzüberschreitung. Was geht hier vor? | Open Subtitles | كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟ |
| An Tag Nummer vier schrieb mir unser Webmaster, Onkel Dave -- er ist nicht auf Facebook -- eine Nachricht: "Nancy, was zur Hölle geht hier vor?" | TED | وفي حوالي اليوم الرابع العم دايف، مطور الموقع هو ليس على الفيسبوك ارسل لي رسالة وقال: "نانسي، ماذا يجري" |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟ |
| Was geht hier vor, Professor O'Blivion? | Open Subtitles | ما الذي يجري الان بروفيسور بوليفيان؟ |
| Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟ |
| Was geht hier vor, Elise? | Open Subtitles | إذاً ما لذي يحصل هنا يا أليس؟ |
| Zurück in die LKW! Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor, verdammt? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| Bella, was geht hier vor? | Open Subtitles | بيلا ,ايمكن ان اعرف ماذا يدور هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 