"geht mich nichts" - Translation from German to Arabic

• ليس لي دخل
• دخل لي بهذا
• لا تعنيني
• لا علاقة لي

Nicht mal einen Telefonanruf. Wenn Sie beide da drin stecken, mir egal, das geht mich nichts an.
اذا كنتم انتم الاثنان قد تدبرتم هذا فانا ليس لي دخل

Okay, nun, uh, richtig -- das geht mich nichts an.
حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك

Oh, Politik geht mich nichts an.
ليس لي دخل في السياسة

- Das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا.

Das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا

Fawn geht mich nichts an und Schmidt scheint sie wirklich zu mögen, also, was auch immer passiert, ich mische mich einfach nicht ein.
فاون لا تعنيني و شميدت يبدو حقا معجب بها لذلك مهما يحدث انا لن اتدخل

Es geht mich nichts an, aber es klingt, als wärst du der Grund dass die Beziehung zusammenbrach.
كما تعلم، لا علاقة لي بالأمر، لكن يبدو... أنك السبب في انهيار علاقتك.

- Das geht mich nichts an.
.. ليس لي دخل بهذا الموضوع

- geht mich nichts an.
ليس لي دخل بهذا

Ach, das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا

Dein Liebesleben geht mich nichts an.
حياتك الجنسية لا تعنيني على الإطلاق.

Ihre Sache geht mich nichts an.
اشغالك لا تعنيني

Das geht mich nichts an.
لا علاقة لي بهذا