Nicht mal einen Telefonanruf. Wenn Sie beide da drin stecken, mir egal, das geht mich nichts an. | Open Subtitles | اذا كنتم انتم الاثنان قد تدبرتم هذا فانا ليس لي دخل |
Okay, nun, uh, richtig -- das geht mich nichts an. | Open Subtitles | حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك |
Oh, Politik geht mich nichts an. | Open Subtitles | ليس لي دخل في السياسة |
- Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | لا دخل لي بهذا. |
Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | لا دخل لي بهذا |
Fawn geht mich nichts an und Schmidt scheint sie wirklich zu mögen, also, was auch immer passiert, ich mische mich einfach nicht ein. | Open Subtitles | فاون لا تعنيني و شميدت يبدو حقا معجب بها لذلك مهما يحدث انا لن اتدخل |
Es geht mich nichts an, aber es klingt, als wärst du der Grund dass die Beziehung zusammenbrach. | Open Subtitles | كما تعلم، لا علاقة لي بالأمر، لكن يبدو... أنك السبب في انهيار علاقتك. |
- Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | .. ليس لي دخل بهذا الموضوع |
- geht mich nichts an. | Open Subtitles | ليس لي دخل بهذا |
Ach, das geht mich nichts an. | Open Subtitles | لا دخل لي بهذا |
Dein Liebesleben geht mich nichts an. | Open Subtitles | حياتك الجنسية لا تعنيني على الإطلاق. |
Ihre Sache geht mich nichts an. | Open Subtitles | اشغالك لا تعنيني |
Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | لا علاقة لي بهذا |
Das geht mich nichts an. | Open Subtitles | لا علاقة لي بهذا |