"geht sie" - Translation from German to Arabic

• من شأنك
• وستخرج بحالة
• شأنك أيها
• يَنفصلَ
• دخلك
• أصطدمنا ستنطلق

Drew geht Sie überhaupt nichts an.
ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

Mrs. Newman, ich werde Ihnen jetzt was sagen. Das geht Sie nichts an.
سيده نيومان ، اذا كنت تستمعين ، ليس هذا من شأنك أيها التافه

In 2 oder 3 Monaten geht Sie heim.
شهرين أو ثلاثة وستخرج بحالة جيدة

Sie ist im Regen nass geworden, und nun geht Sie nicht mehr ab.
تَبلّلَ في المطرِ ولَنْ يَنفصلَ

- Was geht Sie das an?
وما دخلك في ذلك ؟

Halten Sie die Kanone nach oben! Bei 'nem Schlagloch geht Sie sonst los.
أبق البندقية مصوبة لأعلى إذا أصطدمنا ستنطلق

Eigentlich geht Sie das nichts an. Sie sind nicht mehr für uns tätig.
بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

Nun, das geht Sie nichts an. Poirot weiß alles, Mademoiselle.
هذا ليــس من شأنك ــ بوارو يعرف كل شـــيء.

Es geht Sie überhaupt nichts an, mit wem ich hierher kam.
إنه ليس من شأنك حقاً مع من أتيت إلى هنا

- Ich glaube, das geht Sie doch etwas an. Familien werden daheim überfallen, ermordet.
أعتقد أنه من شأنك أيها النقيب الناس يتعرضون للهجوم في منازلهم

geht Sie das irgendwas an?
وما دخلك أنت بذلك ؟

- Was geht Sie das an?
-و ما دخلك أنت؟

Halte die Waffe nach oben, sonst geht Sie noch los.
أبق البندقية مصوبة لأعلى إذا أصطدمنا ستنطلق