"gelände" - Translation from German to Arabic

• المنطقة
• المجمع
• الموقع
• أرض
• المجمّع
• محيط
• تضاريس
• أراضي
• التضاريس
• ملكية
• المنطقه
• وعرة
• ملكيه
• مكانكم كاملاً
• كل شيئا يبدوا

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Und offensichtlich kommunizieren sie mit Knurren im Ultraschall, um einander vor der Gefahr zu warnen und das Gelände zu meiden.
وظهر أنها تتواصل مع بعض من خلال همهمة تحت صوتية لتحذر بعضها من تهديد النحل والبقاء بعيداً عن المنطقة.

Aufgrund schlechten Wetters konnte bis jetzt niemand das Gelände erreichen.
حتى الآن لا يستطيع أحد أن يصل الى ذلك المجمع بسبب الطقس السيء

Das Gelände bleibt aber unter unserer Kontrolle.
وسيببقى المجمع تحت الوصاية الفيدرالية رغم ذلك.

Die 101. ist seit heute Morgen hier, das Gelände ist sicher.
الوحدات العسكريّة متواجدة منذ الصباح مّما يعني بأن الموقع آمن

Du wirst Numerobis helfen. Du suchst das passende Gelände.
لكن يمكنك مساعدة مينوريبيس في البحث عن أرض البناء

Das bedeutet, dass es irgendwo auf diesem Gelände einen unterirdischen Ausgang gibt.
أي أنّه في مكان ما من ذلك المجمّع يوجد مخرج تحت أرضيّ

Also gut, überprüft das Gelände und stellt die Funkgeräte auf Kanal eins.
حسناً . فتشوا محيط المكان و ابقوا أجهزة المذياع على المحطة الأولى

Ihr werdet das gesamte Gelände von hier bis zum Paradeplatz säubern.
أريدكما أن تحرسا كامل هذه المنطقة من هنا إلى ساحة الإستعراض

Die Behörden haben das Gelände aus Sicherheitsmaßnahmen abgesperrt.
السلطات تبقي المنطقة طوّق من الأجراء الوقائي

(Ronnie Lee) Die Polizei sowie Einheiten des FBI haben das Gelände abgeriegelt.
مشددة جداْ فى الحقيقة الشرطة و المباحث إغلقوا المنطقة

Benachrichtigen Sie die Behörden, und verlassen Sie sofort das Gelände.
تشعر الإدارات المحليّة ببساطة ويخلي المنطقة فورا.

Wir können das Gelände nicht noch mal stürmen.
لن تكون هناك فرصة أخرى لحصولنا على أمر بمهاجمة المجمع.

Es wurde alles aufgenommen 24/7 und keiner hat das Gelände betreten oder verlassen außer Anwohner.
كل شيء يسجل على مدار الساعة ولا احد قد دخل او خرج من المجمع منذ ليلة امس ماعدا المقيمين

Detective Ruiz sagte, dass die Fernbedienungen auf diesem Gelände einen nur 5 einmalige Codes haben.
نعم , المحقق ريز اخبرني انه استمعل جهاز التحكم عن بعد كل المجمع له خمس رموز مميزة فقط

Man erklärte uns auch, dass das Gelände 1948 komplett aufgegeben wurde.
وعلمنا أيضا أن هذا الموقع كان قد أُخلي تماما سنة 1948.

Die Dementoren dürfen überhaupt nicht aufs Gelände.
لم يكن من المفترض أن يدخل الحراس أرض الملعب

Er glaubt wirklich, dass er versucht hat ein Flugzeug abzuhalten, in das Gelände des Präsidenten zu stürzen.
يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ

Ich habe das Gelände gecheckt, die oberen Räume, den Keller.
حسنًا، لقد تفقدتُ محيط المنزل الطابق العلوي، والقبو كلُّ شيءٍ مؤمّن

"Kafiristan: 26.000 Quadratkilometer, gebirgiges Gelände...
ها نحن كافيرستان 10,000 ميل مربع تضاريس جبلية

Streng genommen hat er bis Ende des Schultages Zeit, das Gelände zu verlassen.
تقنيًا، أنها تبقى هنا حتى نهاية اليوم الدراسي لإخلاء أراضي المدرسة.

Sehr gut, denn bevor ich Ihnen die gute Nachricht präsentiere, muss ich einen kleinen Umweg über akademisches Gelände machen.
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلاً.

Sie betreten polizeiliches Gelände.
أنت تتعدى على ملكية الشرطة خذوا هذه أيها الحمقى

Das Gelände gehört einem Kult, den ein Mann namens Seth Fargough anführt.
هذه المنطقه ملك لطائفه ما وقائدهم يدعى سيث

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Na klar, Miles. Es ist ein See. Öffentliches Gelände.
طبعا يا "مايلز" انها بحيره ملكيه عامه

Euer Gelände ist umstellt.
نحن نحاصر الآن مكانكم كاملاً...

- Gelände gesichert.
- كل شيئا يبدوا على مايرام ياقائد -