"gelübde" - Translation from German to Arabic

• عهود
• العهود
• النذور
• الوعود
• نذور
• عهودك
• النذر
• نذركَ
• نذورك
• نذوري
• الوعد
• تعهد
• نذرهم
• نذوراً
• نذورنا

Ich fasste kein Gelübde... kein Versprechen, nicht einmal einen Wunsch.
لمأنذر.. لمأقدمأي عهود.. بالكادكانتأمنية..

Was könnte dich davon abgebracht haben, dein Gelübde abzulegen?
هل هناك أي عوائق خطيرة تمنعكِ من أخذ العهود ؟

Innerhalb weniger Tage brach sie ihre Gelübde des Gehorsams und der Keuschheit.
في غضون أيام، وقالت انها تريد كسر لها النذور الطاعة والعفة.

Lebte in einer Hütte, legte sogar Gelübde ab.
عاشت فى كوخ ،بل و أخذت الوعود أو أى شئ يمكن لإمرأة أن تفعله

Aber leg kein Gelübde ab, während ich weg bin, ja?
حسناً، ولكن لا تقومي بأي نذور أثناء غيابي، حسناً؟

Vielleicht solltest du "Sex-Pudel" besser nicht im Gelübde erwähnen.
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Das letzte Gelübde, der letzte Schritt, gehört dir, meine Liebe.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

Eine Nonne legt drei Gelübde ab.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ.

Sie müssen mir helfen. Ich soll meine Gelübde zu schreiben und alles, was ich ist diese.
عليكما مساعدتي، من المفترض أن أكتب عهود الزواج وهذا كل ما توصّلت إليه

Nach der Zeremonie, wenn beide Monde sich treffen und die Gelübde ausgetauscht sind, wird man sie und jeden, der vom 9. Strahl weiß, eliminieren.
بعد مراسم الليلة، حينما يلتقي القمران، ويتبادلا عهود الزواج سيتم قتلها هي وكل من يعرف أي شيء عن الشعاع التاسع

Und nachdem das gesagt ist, haben wir die Ringe, wir haben Eure Gelübde gehört, und ich ernenne Euch hiermit zu Mann und Frau.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Es scheint nur viele Gelübde zu geben, die Sie als Grauzonen betrachten.
يبدو فحسب أن الكثير من العهود تعتبرها أنت مساحات رمادية

Das Gelübde der Armut und Keuschheit bestimmte sein Leben.
عاش حياته مبنياً على النذور و الفقر و العذورية

Das Gelübde, das Sie ablegen, soll erst nach reiflicher Überlegung und Gebet abgelegt werden.
إن النذور التي أنتم على وشك القيام بها لن تقبل من دون صلاة صادقة

Habt Ihr mit dieser Offenbarung viele Gelübde gebrochen?
وهل كان هُناك العديد من الوعود المقدسة التي نُقضت بواسطة التمرد؟

Es ist nur ein Gelübde.
إنها مجرد نذور للزفاف.

Ja, das passiert, wenn man das Gelübde ablegt, die Ringe tauscht.
أجل، هذا ما يحدث عندما تقول عهودك ونتبادل الخواتم

Ich sage es Ihnen noch mal, Sie müssen das Gelübde erfüllen.
أخبرتك أنه يجب علينا الوفاء بهذا النذر

Ich konnte es nicht glauben, dass du dein Gelübde gebrochen hast.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

Mir ist immer noch unklar, warum du das in dein Gelübde...
ما زلت غير متاكدة من سبب قولك لذلك في نذورك

Bitte befreit mich von meinem Gelübde. Lasst mich als Laie leben.
أرجوك أن تعتقني من نذوري أسمح لي بالعيش كرجل عادي

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Just erinnerte mich an ein altes Gelübde ich gemacht habe.
، وذكر لي فقط من تعهد القديمة أدليت به.

Dieses Ding entführt Menschen, die ihre Gelübde brechen, richtig?
هذا الشيء يختطف الذين انتهكوا نذرهم, صحيح؟

- Mein Gelübde verbietet mir...
-أنا أقرأ نذوراً

Bei denen, die nicht unser Gelübde abgelegt haben.
لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي