"gemein zu" - Translation from German to Arabic

• لئيمة
• قاسياً
• لئيم
• لئيماً
• بوضاعة مع
• بخسة

Sie war so gemein zu mir und sie wurde zusehends besitzergreifender, wissen Sie?
باتت لئيمة للغاية ومهووسة بإمتلاكي لم أطق أن أمكث معها لوقت طويل

Genau, dafür bezahlen mich deine Eltern, um gemein zu sein.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة

So wie gestern... als du etwas gemein zu mir warst, aber nicht zu gemein, das war so scharf.
مثل يوم أمس عندما كنتَ قاسياً قليلاً معي لكن ليس قاسيّاً جدّاً معي. ذلك كان مثيراً جدّاً.

Ich weiß, sie denken, ich war gemein zu ihnen, aber Sie werden lernen.
أعلم بأنك تفكّر بأنني كنتٌ قاسياً معك، لكنك ستتعلّم.

War der Homo sapiens wieder gemein zu dir?
ماذا؟ هل كان مدربك لئيم معك مرة اخرى؟

Ich habe das Geld, wirklich. Aber seien Sie nicht gemein zu mir.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي

Style-Meetings und Fotoshootings hatte und viel zu gemein zu meinem Assistenten war, knalle ich ein Unterwäschemodel.
و التصرف بوضاعة مع مساعدتي أحيانا أقوم بمضاجعة عارض ملابس داخلية

Er ist doch die ganze Zeit gemein zu mir. Du hast ihn doch gehört, wie er mich dafür aufzieht, dass ich keinen Doktor habe.
إنه يتصرف بخسة لي طوال الوقت ، لقد سمعتيه يضايقني لأني لم أحصل على دكتوراه

Aber er hat dich gequält und du musst dich beeilen, um gemein zu sein.
ولكنه كان يُعذبكِ ، وأن تكوني لئيمة لهو أمر مثير إنه كما لو أن شخص ما فقد وزن زائد

-Ich war so gemein zu dir. -Oh, nein. Und du bist nicht mal fortgerannt.
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Es gibt keinen Grund, gemein zu ihr zu sein.
لا, لاتفعلي ذلك لا يوجد سبب لتكوني لئيمة معها

Die verbringe ich nicht mit einer klatschsüchtigen Mom, die in der High School gemein zu mir war.
لن أقضيها مع أم كانت لئيمة معي في الثانوية العامّة.

Wir haben im selben Bett geschlafen, wenn unsere Mutter gemein zu uns war. Warum habe ich vergessen?
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت امّنا لئيمة اتجاهنا

Sie mochte mich nicht, aber sie war auch nicht gemein zu mir.
هي لم تُعجب بي لكنّها لم تكُن لئيمة معي أيضاً

Was ich nicht verstehen kann, ist, wie du so brutal und gemein zu jemandem sein kannst, den du liebst.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

Vielleicht war's irgendein Langweiler, oder er war gemein zu ihr.
ربما كان شاباً غبياً أو كان قاسياً

Ich hoffe, mein Freund war nicht zu gemein zu dir.
آمل أن حبيبي لم يكن قاسياً عليك.

Ich hoffe, du warst nicht gemein zu ihr.
آمل أنك لم تكن قاسياً معها

Vergangenheit, war ich gemein zu Dir?
حياتنا السابقة هل كنت لئيم معكِ؟

Oh Gott, warum bist du so gemein zu ihm?
يا إلهي، لماذا أنت لئيم هكذا إليه؟

- Warum bist du so gemein zu Dr. Goodman?
لماذا تتعامل بلئم مع الطبيب جوودمان؟ أنا لم اكن لئيماً كنت انتقد معالجته للامر

Daddy war so gemein zu mir, deshalb mache ich sein ganzes Spielzeug kaputt.
لقد كان والدي لئيماً معي , لذا سأقضي على ألعابه

Man ist nur gemein zu den Menschen, die man mag.
-التعامل بوضاعة مع من تحفل بهم" "

Ich will, dass du mir sagst, dass Howard ohne Grund gemein zu mir ist.
أريدك أن تخبريني أن "هاورد" يتصرف بخسة لي بدون سبب