"genialen" - Translation from German to Arabic

• العبقري
• العبقرية
• عبقري
• عبقرية
• العبقريّة
• المتطور والبناء الإستراتيجى

Die Ratsmitglieder geben ihre Stimme jetzt einem genialen Wissenschaftler, einem Mann, von dem man sagt, er hätte die Flotte oft gerettet.
عدد من مندوبي المجلس حددوا موقفهم الان.. الي العبقري العلمي الرجل الذي تم الاعتماد عليه عدة مرات لانقاذ الاسطول

Wegen Ihres genialen Russen-Vorschlags.
أجل. أنتِ صاحبة الإقتراح العبقري بشأن الروس

Also ja, die Biologie hat alle Eigenschaften eines genialen Verkehrssystems.
لذا نعم، تتمتع الأسس الحيوية والعضوية بجميع السمات العبقرية في مجال النقل اليوم.

Glaubte ich, ich hätte all diese Follower wegen meiner genialen Tweets?
أعني كل ما فعلته هو فقط كسب كل هؤلاء المتابعين كما أعتقد وذلك بسبب تغريداتي العبقرية.

Milly, was kann Jerry Webster von einem genialen Chemiker wollen?
ومالذي يجعل جيري ويبستر مهتما بكيميائي عبقري يا ميلي؟

Auch wenn ich einen ziemlich genialen Plan habe, um diese Läden umzugestalten.
حتى لو كان لدي خطة عبقرية لمباراة الوسم مخازن.

Was wären all die genialen Verbrechen, wenn niemand sie dafür würdigte?
ما غرض كل تلك الجرائم العبقريّة... إن لم تُنسب لأحد؟

Dank des genialen Designs werden Sie auf ewig genug Luft bekommen.
من خلال التصميم المتطور والبناء الإستراتيجى سيكون لديكم الهواء الوفير للأبد

Ich möchte, dass du deinen genialen Verstand auf deine Arbeit richtest.
أريدكَ أن تركز دماغك العبقري هذا على عمالك

Sie ist wie normal und erklärt uns die Welt, während wir ihr dabei helfen, ihren genialen Sohn zu verstehen.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Sie ist normal und übersetzt uns die Welt, während wir ihr dabei helfen, ihren genialen Sohn zu verstehen.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Sie ist normal und erklärt uns die Welt, während wir ihr dabei helfen, ihren genialen Sohn zu verstehen.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Nach dem ursprünglichen genialen, selbstverständlich. Steve Jobs.
بعد العبقري الأصلي "ستيف جوبز " بالطبع * صاحب شركه أبل

Ich sprach nur von genialen, nicht von lediglich reichen Leuten.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Es war eine Inspiration, der Einfall eines genialen Geistes.
وكان في تلك اللحظة، وهذا وميض من العبقرية

Ich bin einfach so begeistert, dass meine genialen Marketing-Ideen endlich anfangen, sich auszuzahlen.
أنا فقط متحمسة جداً أن أفكاري التجارية العبقرية بدأت بالإثمار.

Es braucht einen genialen digitalen Schlossknacker, um durch die vielen Schichten des Alarmsystems durchzukommen.
كان ليتخذ صانع أقفال رقمية على مستوى العبقرية لتجاوز عدة طبقات من نظام الإنذار

Walter will seine Werbeabteilung umstrukturieren und braucht... einen genialen Mann, mit dem er sich gut versteht.
يعيد والتر تنظيم العلاقات العامة وهو بحاجة لشاب عبقري يضع فية كل ثقتة

Ein Ende, dass einen genialen Film, den die Leute lieben, in einen Diamanten verwandelt und sie aus dem Kino gehen lässt, wobei sie ihre verdammten Köpfe vor Empörung schütteln.
خاتمة في فيلم عبقري ،يعشقها الجمهور تجعلهم ينقلبون علينا ويخرجون من الصالة

20 Jahre klebte ich unterm Schreibtisch eines genialen Wissenschaftlers.
لعشرين عاماً ظللت عالقاً تحت مكتب عالم عبقري

Wir sprechen hier von einem genialen Superaffen.
- الأقمار الصناعية. نحن نتحدث عن عبقرية فائقة القرد هنا.

Also brauchte Gabrielle mal wieder einen genialen Einfall.
(لذا فثانيةً، كانت (جابرييل في حاجة لخطة عبقرية

Angenommen, das ist alles Teil eines genialen, zweifach oder dreifach verwobenen Plans, ich komm nicht mehr mit, euer Masterplan hat trotzdem eine große Schwach- stelle, da wir noch im Kerker angekettet sind.
بافتراض أن كلّ هذا جزء من خديعتك العبقريّة المزدوجة أو الثلاثيّة إن العدّ يفوتني. فثمّة خطأ جسيم يشوب خطّتك المهيبة إذ أنّنا ما نزال مصفّدين في سجن.