"geologische" - Translation from German to Arabic

• الجيولوجي
• جيولوجية
• الجيولوجية
• جيولوجي
• الجيولوجى
• الجيولوجيا

Wir haben 200 Quadratmeilen dieses Landes gepachtet, um geologische Untersuchungen vorzunehmen.
لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي

Und tatsächlich passt es gut auf die geologische Geschichte.
وكما اتضح لاحقا، توافق ذلك بشكل كبير مع التاريخ الجيولوجي للأرض.

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.
لذا فإنها أعمق حفرة جيولوجية حفرت على الإطلاق.

Fotos, die Aufsehen erregt haben,... ..weil sie überraschende geologische Informationen zeigen.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة

Über gewaltige Zeitabschnitte tätig verursachen unzählige geologische Prozesse alle möglichen Beschädigungen an den alten Felsen.
تعمل على مساحات شاسعة من الزمن، العديد من العمليات الجيولوجية والتي لا تعد ولا تحصى تقدم أي إهانة ممكنة لصخور الزمن.

Vielleicht ist es eine geologische Sache, wie Gas oder ein Geiser.
لا بد أنه شيء جيولوجي ... جاز طبيعي مثلا ً أو نبع ماء ...

Andy macht draußen gerade die geologische Vermessung.
أندى بالخارج يقوم بالفحص الجيولوجى

Wir sollten das geologische Institut vor der Höhlenöffnung informieren.
يجب إن نُبلغ قسم الجيولوجيا بهذا قبل أن نفتح الكهف

Genau unter uns befindet sich die wichtigste geologische Schleuse, die verhindert, dass das Wasser beider Gräben auf einmal abfließt.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Das ist eine geologische Analyse der Holdings Ihres Belgiers.
هذا التحليل الجيولوجي لكل ما يملكه البلجيكي.

Hier unten, das ist die geologische Zeitskala und die Zahlen entsprechen Millionen Jahren, gerechnet von der Gegenwart, also diese Null hier entspricht dem Heute.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر

Wir wissen alle, dass neueste geologische Ergebnisse die Sphinx viel früher datieren.
أَعْني بأنّ كلنا نَعْرفُ الدليل الجيولوجي الجديد يُؤرّخُ أن * أبوُ الهول * يَعُودُ إلى فترة سابقة بكثير.

Wann ist diese geologische Schnitzeljagd vorbei?
متى ينتهي هذا الاستكشاف الجيولوجي ؟

Es ist bloßes Licht- und Schattenspiel. Eine geologische Anomalie.
انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة

Rohstoffe, Heilpflanzen, ein Mittel gegen Krebs, geologische Entdeckungen.
موارد، أدوية، علاجا للسرطان، اكتشافات جيولوجية. ‏

Wenn wir nun also Trilobit finden möchten, nehmen wir eine gute geologische Karte und gehen zu Gestein aus dem Paläozoikum.
الآن، إذا كنت تريد أن تجد ثلاثية الفصوص، وتحصل لنفسك على خريطة جيولوجية جيدة حينها وجب أن تعثر على صخور حقب الحياة القديمة.

Jede Höhlenfischart hat sich ein wenig anders entwickelt und jede hat ihre einzigartige geologische und biologische Geschichte, weshalb das Entdecken neuer Spezies so spannend ist.
حالياً، تطورت كل أنواع الأسماك الكهفية بطريقة مختلفة قليلاً، ولدى كل واحدة قصة جيولوجية وبيولوجية لتخبرنا عنها، ولهذا السبب فإنه لمن المثير عندما نعثرُ على مخلوقات جديدة.

Die geologische Untersuchung bestätigte es auch.
والأهم أن نتائج العينات الجيولوجية أكدت ذلك

Er sagte, dass er am nächsten Morgen ins Erdinnere gehen würde, für geologische Untersuchungen, und, dass er mich anrufen oder schreiben würde, wenn seine Crew irgendwo ist, wo sie Empfang oder Internetzugang haben aber er wusste nicht, wie lange es noch dauern würde.
قال بأنه ذاهب إلى المناطق الداخلية في الصباح الموالي للعمل على بعض المسوحات الجيولوجية

Er ließ eine geologische Studie ohne das Wissen deines Vaters machen.
لقد قام بمسح جيولوجي دون علم والدك

geologische Landvermessung.
مسح جيولوجي

Harry Block, geologische Untersuchungskommission.
هارى بلوك ،هيئة المسح الجيولوجى

Jeweils einer von Ihnen wird sich auf entomologische, der andere auf toxikologische und geologische Analyse konzentrieren müssen.
البعض منكم سوف يعمل جنباً إلى جنب علم الحشرات سوف يتم الجمع بين الآخرين لما يتمتعون به من خبرة في علم السموم وعلم الجيولوجيا