"gesünder" - Translation from German to Arabic

• أكثر صحة
• أصح
• صحي
• صحياً
• أكثر صحةً
• صحة أكثر
• صحية
• بصحة

Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden.
و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد.

Und sollten Sie Ihren Stress derartig wahrnehmen können, wird Ihr Körper Ihnen glauben, und Ihre Stressreaktion wird gesünder sein.
وعندما ستنظرون إلى الضغط بهذا الشكل، فإن جسدكم سيصدقكم، فتصبح استجابتكم للضغط أكثر صحة.

Und wie Sie es erwarten würden, je gesünder der Lebensstil umso weniger häufig starben die Menschen im Laufe der Studie.
وكما تتوقعون، أصح أسلوب الحياة، يعني أقل عرضة الناس للوفاة خلال فترة الدراسة.

Du sollst nicht abnehmen. Du sollst gesünder werden.
لانريدك أن تنقصي الوزن نريد فقط أن تبقي في شكل صحي

Mein Freund hat entschieden, dass wir uns zu Hause gesünder ernähren müssen, also ist hier auf der Arbeit der einzige Ort, wo ich essen kann, was ich will.
صديقي الحميم قرر أنه علينا أن نأكل أكلاً صحياً في البيت إذن فالمكتب هو المكان الوحيد الذي يمكنني أن آكل فيه ما أريد

Nach etwa einem Monat werden die Lungen gesünder, Husten und Kurzatmigkeit gehen zurück.
وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس.

Es gab nichts einfacheres als ein Steak für die ganze Familie zu braten, nichts sättigte mehr, nichts war gesünder.
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Die Flasche ist nicht gut fürs Baby. Brustmilch ist gesünder!
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية

Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch- und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.

Da leider alle Hunderassen Produkte künstlicher Auswahl sind, sind manche gesünder als andere.
للأسف، في حين أن جميع سلالات الكلاب هي نتاج الاختيار الاصطناعي، إلا أن بعضها أكثر صحة من غيرها.

Und morgen um diese Zeit werden Sie noch gesünder sein.
ستصير فى أتم صحة وفى مثل هذا الوقت غدا ستكون أكثر صحة

Vermutlich wären die meisten von ihnen glücklicher und gesünder und als Erwachsene wären viele von ihnen wahrscheinlich dünner.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Können Sie sich eine Welt vorstellen, in der jeder psychisch gesünder wäre?
هل بإمكانك تخيل ما سيكون عليه العالم إذا كان جميع الناس أصح نفسيًا؟

Sie sind gesünder, als wir es waren, dank Vitaminen und der Medizin...
هم أصح بكثير مِنْ ايام ما كُنّا شكراً إلى الفيتاميناتِ و تحسّنُ أوضاع العنايةً الطبيةً

Naja, dann solltest du wohl anfangen gesünder zu leben.
حسنا.اذا ربما انك تحتاج لان تبدأ تأكل أكل صحي

Aber meine Frau war wütend auf mich, weil ich mich nicht gesünder ernähre, also versuche ich es.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

Wenn Sie gesünder essen, besser mit Stress umgehen, Sport treiben und mehr lieben, wird Ihr Gehirn besser mit Blut und Sauerstoff versorgt.
عندما تأكل طعام صحي وتتعامل مع الضغوط وتمارس الرياضة والحب في الواقع ذلك يجعل دماغك يحصل على قدر أكبر من الدم والأوكسجين

Wie sich herausstellt, sind auch Erwachsene gesünder.
تبين أن الكبار هم أيضًا أفضل صحياً.

Das ist sicher gesünder. Ich weiß.
من المحتمل أن يكون صحياً أكثر لك - أجل, أعلم هذا -

Aber meine Arbeiter sind gesünder.
عمالي أكثر صحةً.

Seit jeher sind Erstgeborene meist größer und gesünder als später Geborene; teilweise wegen des Vorsprungs bei der Ernährung in einer Gegend, wo Nahrung eventuell knapp war.
فالابناء البكر على مر التاريخ يميلون لأن يكونوا أكبر جسديا وأكثر صحة أكثر من الآخرين، جزئيا، لأنهم الأكبر يحصلون على الطعام في مناطق قد تكون نادرة.

Sie haben unsere Leben gesünder und erfüllender gemacht.
لقد جعلوا حياتنا صحية وأكثر جدوى.

Wenn wir sie sinnvoll nutzen, können wir gesünder und besser leben.
وإذا كنا نستخدمهم جيدًا، يمكننا العيش بصحة أفضل وبشكل أجمل.