"geschah etwas" - Translation from German to Arabic

• حدث شيء
• حدث شىء
• حدث شئ

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

In Gesprächen mit Forschern und Institutionen, denen wir von dem Projekt erzählten, geschah etwas.
وعندما بدأنا نتحدث مع الباحثين والمؤسسات ونخبرهم بقصتنا، حدث شيء ما.

Und dann geschah etwas wirklich Unglaubliches: Menschen schickten uns ihre alten Handys.
ثم حدث شيء مدهش حقًا، كان في إرسال الناس لهواتفهم المحمولة القديمة.

Aber eines Abends geschah etwas. eine Woche vor dem Mord.
لكن فى ذات ليلة، حدث شىء ما قبل مقتله بأسبوع

"Und dann geschah etwas Außergewöhnliches."
و أنذاك,حدث شىء غير عادى

Gleich nach dem ich die ersten Youtube Videos veröffentlicht hatte, geschah etwas sehr Interessantes --
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Dann geschah etwas, was keinen Zweifel mehr übrig ließ.
ثم حدث شيء وضعت هذه المسألة التي وراء كل شك

Und dann geschah etwas, das, wie ich wusste, unmöglich war, aber es geschah trotzdem.
ثم حدث شيء ما، شيء أعرف أنه مستحيل ولكنه حدث بطريقة ما

Nachdem ich die Hoffnung aufgegeben hatte, sie jemals wieder zu sehen, geschah etwas Unerwartetes.
بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً حدث شيء غير متوقع

Sie zeigte ein paar Minuten lang diese Drohgebärden und dann geschah etwas Unglaubliches -- sie entspannte total.
وقامت بهذا " التصرف " المهدد لعدة دقائق ومن ثم حدث شيء مميز حينها .. -- لقد استقرت

Als ich diesen FIlm sah, geschah etwas.
عندما شاهدت هذا الفيلم، حدث شيء ما.

Am frühen Morgen des 2. Mai 2000 geschah etwas, das einen starken Einfluss darauf hatte, wie unsere Gesellschaft funktioniert.
حدث شيء ما في ساعات الصباح الأولى في الثاني من مايو عام 2000 ، كان له تأثير عميق على مجرى حياة مجتمعنا .

1999, ich war zweieinhalb Jahre in meinem Job, geschah etwas –
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Dann geschah etwas, das jeden Zweifel ausräumte.
ثم حدث شئ آخر جعل الصورة اكثر وضوحا