"gescheiterte" - Translation from German to Arabic

• الفاشلة
• فاشلة
• فاشله
• الفاشل

gescheiterte Staaten haben keine legitime, demokratische Kontrolle über Gewalt.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

gescheiterte Staaten kennen keinen Gebrauch von Waffen als Werkzeuge des Friedens und der Stabilität.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار

Deswegen können gescheiterte Staaten ganzen Regionen in Krisen und Chaos stürzen.
ولهذا السبب يمكن للدول الفاشلة ان تسحب مناطقها بأكملها الى الفوضى والعنف

Alles gescheiterte Staaten, doch der Iran ist kulturell ein Verbündeter der USA.
أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى الحليف الثقافى الطبيعى للولايات المتحدة

Warum bittest du keine gescheiterte Romanze zu kommen, um deine erfolgreiche zu beobachten?
فلمَ أدعو طرفاً في علاقةٍ فاشلة أن يأتي ويشاهدني في علاقةٍ ناجحة ؟

Eine gescheiterte Astrophysikerin, die wegen UFO-Besessenheit bekannt ist, tut sich mit einem Ex-Verbrecher zusammen und behauptet, die Regierung halte zwei normale Kinder gefangen, und das in einem Berg, der nicht existiert?
فيزيائيه فلكيه فاشله طُردت من ثلاث جامعات للتوجس بالصحون الطائرهـ تشترك مع مجرم سابق فيإعلانأن الحكومه..

Wir sind hier um Sie zu befreien, nicht um eine gescheiterte Mission zu beenden.
نحن هنا فقط لأخراجك ليس من أجل أنهاء مهمه فاشله

Mom, kann es sein, dass du den Frust über deine gescheiterte Ehe an mir auslässt?
أمي، اهو محتمل أنتِ تأخذين الإحباط من زواجك الفاشل خارج علي؟

Dann wird das gescheiterte Experiment namens Existenz ein Ende haben.
ثم هذه التجربة الفاشلة المسماه بالوجود سيتوقف علي ان يكون

Ich hatte nur gescheiterte Beziehungen.
كل ما لدي هو مجموعة من العلاقات الفاشلة.

Mich erwartet ein Leben in der Firma meines Dads, mit nichts in Aussicht als lähmende Mittelmäßigkeit, gescheiterte Pläne und dem Drang nach 'nem Bad mit 'nem Fön.
كنت أنظر للحياة بالضواحي و العمل مع أبي فلا اجد بها شيء منى عدا شلل الخمول الطموحات الفاشلة والرغبة الساحقة أن يكون لديك حمام بمحمصة

Mir ist klar, dass drei gescheiterte Ehen einen Mann innerlich verwirren und verbittern, aber in einer guten Beziehung tun Menschen manchmal etwas für einander.
أُدركُ أن تلك الثلاث الزيجات الفاشلة يمكن أن تسبب لرجل الانكسار ومرارة في الداخل لكن في العلاقة الجيدة

Außerdem habe ich eine gescheiterte Ehe, eine Reihe von wahrlich demütigenden Karrierewendungen und nicht einen Funken Liebe in meinem Leben.
ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية و لم احضى بأي قدر من الحب في حياتي

Und glauben Sie wirklich, dass Ihre kleine Geschichte über gescheiterte Hoffnungen und Träume die Berichterstattung revolutioniert?
عن أمالنا و أحلامنا الفاشلة, التي ستطور تقرير الأخبار

Und deswegen sind gescheiterte Staaten so gefährlich.
ولهذا تكون الدول الفاشلة .. دول خطيرة

28 Jahre, 11 Monate und 8 gescheiterte Versuche, in die Welt zurückzufinden.
٢٨ سنة، و١١ شهرا وثماني محاولات فاشلة للعودة إلى العالم،

Die Frage ist die: Sind wir bereit, weiterhin eine gescheiterte Strategie zu unterstützen, die auf unserer sturen, glücklichen, freiwilligen Ignoranz beruht, und die Tode Tausender aus unserer Jugend fordert?
السؤال هو ما اذا كنا سنستمر بدعم استراتيجيات فاشلة المعتمدة على العناد، الهناء، الجهل الطوعي لتكفلة موت الضحايا من الالاف من شبابنا

Für den Anfang hätte ich gern eine Mutter als Freiwillige, die der Gruppe ein Beispiel für gescheiterte Kommunikation zeigt.
لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها