"geschmack von" - Translation from German to Arabic

• طعم
• مذاق
• بطعم
• تذوّق
• مقاومة الدم الحي

Mann, ich werd den Geschmack von dem Fischkaffee einfach nicht los.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Das Mysterium ist folgendes: Was ist die Beziehung zwischen unserem Hirn und unseren bewussten Erfahrungen, wie etwa dem Geschmack von Schokolade oder dem Gefühl von Samt?
إن اللغز هو : ما هي العلاقة بين مخك و تجاربك الواعية مثل تجربتك حول طعم الشوكولاتا أو إحساسك بالمخمل ؟

Das Wasser war tot. Ein Geschmack von Asche schwebte in der Luft.
كانت المياه راكدة طعم الرماد يحوم في الهواء

Nein, Sam, ich habe keine Erinnerung an den Geschmack von Speisen, an das Geräusch des Wassers oder daran, wie sich Gras anfühlt.
لا لقد نسيت مذاق الطعام ولا خرير الماء ولا ملمس العشب

Kommt schon. und ich hoffe du magst den Geschmack von Skates, Punk.
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Aber dann schlafe ich zumindest mit dem Geschmack von Zuckerguss ein.
لكن عندئذ على الاقل انام بطعم الشوكولاته في فمي

Kennen wir Gemeine den Geschmack von Macht, sind wir wie ein Löwe, der einmal Mensch gekostet hat.
إذا مُنحنا نحنُ.. عامّة الشعب، القليل من طعم السُّلطة، فسوف نكون مثل الأسد الذي تذوّق البشر.

Der Geschmack von Vieh genügte ihm nicht.
قال أنه لم يكن يستطيع مقاومة الدم الحي لذا مرة كل فترة كان يخرج و يغذي نفسه على دم بشري

an einer großen Sache, den Geschmack von Sieg und Erfolg neu entdecken.
فرح الأشياء العظيمة طعم الانتصار والنجاح

Der Geschmack von Eis, am liebsten Schokolade.
تذوُّق طعم الأيسكريم، و الأفضل أن يكون بالشيكولاتة

In meinem Mund war der Geschmack von fünf Männern... alle fünf schmeckten anders.
أنا: طعم خمسة أشخاص مختلفين قد قابلتهم في خمس ساعات مختلفة

Andererseits, möchtest du nicht den Geschmack von Kunststoff in deinem Mund haben, oder?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Patrick Verona. Die Leute sagen, dass er den Geschmack von Menschenfleisch kennt.
باتريك فيرونا، يقول الناس انه يعرف طعم اللحم الانساني

Versprochen, sie mag den Geschmack von Wächterfeen nicht.
أقسم لكم، إنها لا تحب طعم الجنيات الكشافة

Erstens, Sie erinnern sich an den Geschmack von Gras.
رقم 1 ، لقد تذكرتى كيف يبدو طعم العُشب المُشذب

Du weißt, meine Nieren behandeln, und einen kleinen Geschmack von Freiheit kriegen.
احتفظ بكليتي وأحصل على القليل من مذاق الحرية

Ich kann es immer noch fühlen. Ich erinnere mich so daran, wie man sich an den Geschmack von Lebkuchen an Weihnachten erinnert.
أذكرها كما تذكرين مذاق خبز الزنجبيل بأعياد الميلاد

Und der Geschmack dieses Wortes, ist der Geschmack von Freiheit.
ومذاق تلك الأرض هو مذاق الحرية.

Er vergisst nie, den Geschmack von Dingen zu beschreiben.
انه لا ينسى أبداً أن يصف مذاق الاشياء

Sie genoss den süßen Geschmack von Hindu-Rebellion in Form eines "Bob's Super Big Boy"
لقد كانت تتمتع بطعم التمرد على الهندوسية (أمام هامبرغر مطعم (بيق بوي

Willst du den Geschmack von Butter?
هل تودين الشعور بطعم الزبد؟

Ich möchte einfach ein bißchen den Geschmack von Zufriedenheit.
تعلَم، أريدُ تذوّق السعادة

Der Geschmack von Vieh genügte ihm nicht.
قال أنه لم يكن يستطيع مقاومة الدم الحي