"geschriebene" - Translation from German to Arabic

• مكتوبة
• المكتوبة

Es ist als ob das Leben, naja, eine schlecht geschriebene Geschichte sei und wir deshalb Autoren brauchen, die Filme machen.
إن الحياة ليست قصة جميلة مكتوبة لذلك نحن نحتاج إلى كتاب ليصنعوا الأفلام

Eine einfache, von Hand geschriebene, Notiz, eine gekritzelte Kaffeebestellung mit den Namen der Verbrecher, hingeschrieben neben den Getränken, die sie haben wollten.
انها عينة,ملاحظة مكتوبة باليد انه طلب قهوة كتب على عجل يحمل أسماء اللصوص مكتوبة بجانب المشروبات التي طلبوها

Das ist die ursprüngliche Aufgabe auf Japanisch und wir mussten dem Roboter 2.000 mathematische Axiome beibringen und 8.000 japanische Wörter, damit er in natürlicher Sprache geschriebene Aufgaben versteht.
هذه هي المسألة الأصلية مكتوبة باللغة اليابانية، وكان علينا تعليم الروبوت 2,000 من بديهيات الرياضيات و8,000 كلمة يابانية لكي نجعله يقبل المسائل مكتوبة ب"اللغة الطبيعية."

Das geschriebene Wort ist die größte Errungenschaft der Menschheit.
فى اعتقادى ، أن الكلمة المكتوبة هى أعظم ما وصل إليه الإنسان

Es ist die TARDIS-Übersetzungsmatrix, die braucht eine Weile für geschriebene Worte.
إنها تأخذ وقتا لكي تترجم الكلمة المكتوبة

Brauchen Sie wirklich das geschriebene Wort, damit die Magie wieder in Ihnen fließt?
أحقّاً تحتاجين رائحة الكلمات المكتوبة لتعيدي تدفّق السحر ثانيةً يا محبوبتي؟

"Blau" in gelber Schrift, "gelb" in grüner korrespondieren mit den sichtbaren Farben und Formen eher als die geschriebenen Worte, da die spektrale Qualität des Lichtes sozusagen objektiver als das geschriebene Wort in diesen Farben ist.
كلمة "أزرق" مكتوبة بالأصفر، و"أصفر" مكتوب بالأخضر، تتماشى مع الألوان والأشكال أكثر من الكلمات المكتوبة لأن ألوان الطيف المميزة، أكثرموضوعيةمن التحدث..

Es gibt keine geschriebene Liste.
ليست هناك قائمة مكتوبة

Keine geschriebene Liste.
-لا توجد قائمة مكتوبة

Hier sind sie. Frisch geschriebene Tischkarten in einer ziemlich dezenten Schattierung, da ich nur meine Reisefedern dabei habe.
ها هم بطاقات الطاولات المكتوبة حالاً بخط رائع

Leuten, die das geschriebene Wort bevorzugen, bieten wir 'Silver Letters', Brieffreundschaften für ältere Leute, die es noch mögen, einen Brief zu bekommen.
أيضاً نقدم للناس الذين يفضلون الكلمات المكتوبة خدمة رسائل فضية نكتب خطابات لأصدقاء مراسلة لكبار السن الذين ما زالوا يستمتعون بتلقي رسالة

Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,... ..wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,... ..von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Das geschriebene Wort war nicht länger eine Option.
الكلمة المكتوبة لم تعد متاحة

Ja, das geschriebene Wort.
نعم الكلمات المكتوبة