"gesponsert" - Translation from German to Arabic

• برعاية
• ترعاه

Willkommen in der Welt der ernsten Ernsthaftigkeit, gesponsert von "Honey Nut Serios".
مرحباً بكم في نهائي العالم للجدية برعاية حبوب الإفطار المحلاة

Ich habe mich als falsche Eis-Firma ausgegeben... habe eurer Jahres-Picknick gesponsert und mit genug Kohle vor den Studenten rumgewedelt... um dafür zu sorgen, dass sie ihren eigenen Campus zerstören.
تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك

Bis kürzlich hatten Sie noch gar keine Gesetzgebung gesponsert.
حتى وقت قريب، لم تقم برعاية أي تشريع على الإطلاق.

Ich habe mal ein Mädel in Amsterdam gesponsert, aber das war mehr so eine Webcam-Geschichte.
أنا مرة واحدة برعاية فتاة من أمستردام لكن ذلك كان أكثر من شيء كاميرا ويب.

Meine Mutter hat immer eine Kunstauktion gesponsert. - Ich wäre gern dabei.
هناك مزاد فني كانت ترعاه أمي في مستهل كل موسم، أود الحضور.

Man verkauft uns an einen Sender, der mit Schlafmitteln gesponsert wird.
و سيخروجننا من القناة و سيبيعوننا الى.. مثل قناة برعاية آمبين

Eine weitere in einer Reihe von öffentlichen Veranstaltungen, gesponsert von Horne Industries, um der Bewegung "Stoppt die Ghostwood
واحدٌ آخر من سلسلة الأحداث العامة المستمرة برعاية صناعات "هورن".

gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.
برعاية مكتبة الصور الوطنية دنيس اللطيف

Alles überspielt. gesponsert von der Landesbildstelle und einem äußerst charmanten Denis.
برعاية مكتبة الصور الوطنية دنيس اللطيف

"Drink-a-Date mit Cate und Ryan, gesponsert von K-100".
"موعد شرب مع كايت ورايان برعاية - كاي 100"

Diese Sendung wird gesponsert von super reichhaltig, super köstlich, super gesund, das Beste für Ihren Hund, Super-Kekse!
هذا البرنامج برعاية الغنية جداً والنكهة الفائقة والصحي جداً الأفضل لكلبك "سوبر بسكويت "

Ich habe ihnen vor drei Jahren ihre Arbeitsvisa gesponsert.
قُمت برعاية تأشيرات عملهم لثلاثة أعوام

Jede einzelne Debatte ist von "Saubere Kohle" gesponsert worden.
فكل مناظرة تمت برعاية "Clean Coal"

Willkommen beim letzten Tag der Olympischen Spiele... gesponsert von Krusty Burger.
أهلاً بعودتك في اليوم الأخير من الألعاب الأولمبية أولمبياد رقم 23 برعاية مطاعم (كرستي برغر)

gesponsert von British Petroleum.
برعاية شركة "برتش بتروليم" للزيوت.

gesponsert von Gibbler-Style Partyplanung! $5 Rabatt auf die nächste Quinceañera.
برعاية (غيبلر) لتنظيم الحفلات خصم 5 دولار من حفلة عيد ميلادك القادمة!

- Das war eine Ablenkung und Vertuschung. - gesponsert von Hydra.
لقد كان تمويه وتغطيه - برعاية هايدرا -

Heute Abend findet eine Veranstaltung bei mir statt, die von den Mönchen von Ascension Charity gesponsert wird und das päpstliche Planungskommitee ehrt.
برعاية الرهبان للجمعية الخيرية وتكريم للجنة التخطيط البابوية نعم نعم، الاسقف (بيغون) اخبرني بان ادهب

Diese Übertragung wird gesponsert von Duff-Bier.
طقس مثالي لهذه المباراة الرائعة وبالمناسبة،هذهالمباراةمقدمةلكم... برعاية الناس الطيبين من شركة (دافبير)

Wird dein Zusammenbruch von Langnese gesponsert?
هل انهياركِ ترعاه بوظة "دراير"؟

gesponsert von Shirleys Sandwiches, der Heimat des frittierten Hühnchenhautwraps.
"ترعاه "سندويشات شيرلي