"gespräch mit" - Translation from German to Arabic

• تحدثت مع
• الحديث مع
• المحادثة مع
• التحدث إلى
• محادثة مع
• محادثتك مع
• لوجه مع
• نقاش مع

- Ich hatte eigentlich vor, nach meinem Gespräch mit dem Fürsten von Salina unverzüglich wieder abzureisen.
أنا أنوي المغادرة بما أنني تحدثت مع الأمير

In meinem ersten Gespräch mit Sven hat ihn naturgemäß besonders die Qualität der Luft interessiert.
عندما تحدثت مع "سفين" لأول مرة، كان طبيعياً أن يقلق من نوعية الهواء هنا

Ich hätte gern ein Gespräch mit Mr. Mark Peters in Akron, Ohio.
أود الحديث مع السيد مارك بيتر في اكرون، أوهايو

Ich bin davon überzeugt, nach einem Gespräch mit den Gesandten, dass ihr Wunsch redlich und aufrichtig ist,
سوف أذكر بسرية أنني مقتنع على أثر المحادثة مع هؤلاء المفوضين أن نواياهم جيدة ورغبتهم صادقة

Ich alle die Geschenke ohne Gespräch mit Menschen, die ich gar nicht mag!
وحصلتُ على هذه الهدايا دون التحدث إلى أشخاص لا أحبهم

Und deshalb sind Akustiker tatsächlich im Gespräch mit Menschen, die hörgeschädigt sind, und die Mitgestalter von Klängen sind.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Auf der Bosporusfähre hörte ich zufällig Ihr Gespräch mit dem Oberst.
إذن دعينى أخبرك بما عرفته فى المعديه فى بوسبورس لقد إستمعت بالصدفه إلى جزء من محادثتك مع الكولونيل

Also, nach dem Gespräch mit Darcy, uh... ergeben viele Dinge nun Sinn.
.. حسنا, بعد ان تحدثت مع دراسي . الكثير من الامور وضحت الامور

Doch, ein Gespräch mit diesem Jungen.
لا شيء بالتحديد. بلا, تحدثت مع ذلك الولد.

Ich hatte heute ein Gespräch mit meiner Chefin. Sie steht mächtig unter Druck.
لقد تحدثت مع مديرتي إنها تحت الضغط

Ich hatte ein Gespräch mit einem Rekrutierer.
لقد تحدثت مع أحد المُجندين

Merle, ich weiß, nach dem Gespräch mit Jay denkst du, da draußen sind bessere Dinge für dich.
(ميرل) أعلم بعدما تحدثت مع (جاي) تظن بأن هناك أشياء أفضل لك بالحياة

Vor zwei Jahren habe ich versucht, dieses Gespräch mit Ihrem Vater zu führen.
لقد حاولت أن أخوض فى ذلك الحديث مع أباكِ منذ سنتين

Ehrlich gesagt, benutzte ich sie, mir zu helfen, um das Gespräch mit Fitch zu vermeiden.
صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش

Ein letztes Gespräch mit deiner Mutter?
هل ترغب في الحديث مع والدتك للمرّة الأخيرة؟

- Apropos, wie ist das Gespräch mit Ma gelaufen?
بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟

Hallo Dunphy. Ich beende nur noch dieses Gespräch mit diesem Trottel.
(مرحباً (دانفي أنا على وشك إنهاء المحادثة مع هذا المغفل

Sie bitten, das Gespräch mit der Witwe noch mal zu überdenken.
أود أن تعيد التفكير في التحدث إلى الأرملة

Sie haben gesehen, wie Hank Moody ein Gespräch mit Ihrer Tochter vor der Nacht des 13. Augustes hatte?
رأيت هانك مودي يجري محادثة مع ابنتك قبل ليلة 13 آغسطس؟

Ich möchte darauf hinweisen, dass seit lhrem Gespräch mit dem Premierminister vier mutmaßliche Mitglieder der Zweiten Welle verhaftet wurden.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية

Dann kümmere ich mich darum. Das braucht ein Gespräch mit meinem Boss.
إذا سأعمل بنفسي على مسألة الدخول سأتقابل وجها لوجه مع رؤسائي

Übrigens, es gab gestern Abend kein Gespräch mit Mimoto.
على فكرة لم يكن هناك نقاش مع ميموتو في الليلة الماضية