"gestört" - Translation from German to Arabic

• يزعجني
• مضطرب
• يزعجك
• إزعاج
• يقاطعني
• مضطربة
• الإزعاج
• إزعاجها
• تشوش
• مقاطعتي
• مختل
• ازعاج
• أزعجت
• أزعجك
• يزعج

Stellen Sie alle Anrufe durch. Ich will gestört werden. In Ordnung.
تستطيعين تمرير مكالمات الغرباء أيضا أريد أن يزعجني أحد ما

Genau! Mit einer zu wohnen, die offensichtlich gestört ist.
أنتى تراهنين أنه ليس من العدل العيش مع شخص مضطرب جدا

Hey, diese komische Fliegerei hat Sie doch nicht gestört, oder?
هيه , كل هذا التحليق الخيالى الم يزعجك بالمره ؟

Ich weiß du wolltest nicht gestört werden, also geh nicht ran.
أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة

- Ich war da doch nur 5 Minuten lang drin. Der Typ hat ständig gestört.
كنت هناك لمدة 5 دقائق و الرجل ظل يقاطعني

Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Ich hasse diesen Regen. Und um diese Zeit gestört zu werden.
لا تهمني الأمطار اللعينة، ولا الإزعاج في هذه الوقت المتأخر..

Sie möchte nicht gestört werden.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Ihre Aufmerksamkeit ist nicht gestört, und ich setze sie nicht unter Drogen, nur um Ihnen den Job zu erleichtern.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

Nun, also... Verzeiht mir, dass ich Euch gestört habe.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك

Man wird es leid, sich anzuhören, dass man von Natur aus gestört ist, und das von Leuten auf "Single-Kanzeln", die einen nicht einmal kennen.
تسأم من السماع الى أشخاص يصفونك أنك مختل بشكل جوهري، أشخاص لا يعرفونك حتى، من منابرهم المعزولة.

Das ist die Zweideutigkeit in meinem Leben die mich wirklich gestört hat, und dazu geführt hat ein Buch zu schreiben mit dem Titel Die Rettung von Fischen vor dem Ertrinken.
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

Die Tür ist abgeschlossen. Ich möchte nicht von den Stewards gestört werden.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Er ist gestört, weil seine Eltern gestorben sind.
إنه مضطرب عاطفياً لأن جميع أفراد عائلته ماتوا.

Gut, angeblich ist er seelisch gestört, aber er ist auch eine benachteiligte Waise.
أعترف أنه مضطرب عاطفياً كما يُشاع. لكنه أيضاً يتيم عاثر الحظ. كيف كان سيكون شعوركم؟

Nichts von all dem hat dich gestört, bis...
عندما نحل القضايا الصعبة و هذا لم يزعجك أبداً

Nicht einmal der Telefonanruf, den in zwischendurch machen musste, um eine Verabredung abzusagen, hat dich gestört.
طالما كنت اتحدث بالهاتف وإلغاء موعد لم يزعجك.

Tut mir leid, wenn wir dich und Evita gestört haben.
حسنا، أنا آسف إذا كنا إزعاج أنت وايفيتا هنا.

Ich wäre schneller fertig gewesen, wenn er nicht gestört hätte. Ich hab nur 10.
خرجت من هناك مسرعا لو لم يقاطعني, كل ما املكه 10 كولونز

Sie hat ihre Periode bekommen und wusste nicht was es war. Sie hatte Angst und war gestört.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

Verschwinde, Bettler. Der Großwesir hat eine Besprechung und darf nicht gestört werden.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Sie will nicht gestört werden.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Ja, aber nicht weil sie ihr nicht zugestimmt haben, sondern weil sie gestört hat.
نعم، لكن ليس لأنهم يتعارضون معها لكن لأنها كانت تشوش عليهم

Ich wollte mir dann einen Drink holen, als ich dann von irgendeinem dreckigen Hippie gestört wurde.
لقد كنت علي وشك أن أحظي بمشروبي , عندما تمت مقاطعتي بواسطة هيبي قذر - * نيل باتريك هاريس * -

Wenn du mich fragst, war das große Ganze eh schon gestört.
إذا سألتيني ، فمكان الأرض مختل منذ البداية

- Wir möchten nicht gestört werden. - Sehr wohl.
لا نريد اى ازعاج خلال النصف ساعة القادمة

Sie muss den oder die Einbrecher gestört haben.
أظن أنها... أعني، أزعجت المقتحم أو المقتحمين أو أياً كانوا

Sie wollten nicht von Anrufen der Familie gestört werden.
إعتقدت بأنّك قلت أن لا أزعجك أبداً بالإتصالات العائلية

Er baute einen unterirdischen Raum, in dem er ohne Unterbrechungen üben konnte und nicht durch andere Leute gestört wurde.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.