"gestehe" - Translation from German to Arabic

• أعترف
• اعترف
• اعتراف
• أقر
• إعترف
• اعترفي
• إعترفت
• وتعترف بأنك

Ich gestehe, unser Unterricht war, zum Teil, die schlichte Äußerung väterlicher Liebe.
أنا أعترف بأن دروسنا كانت جزئيا التعبير البسيط لحب الأب هومر

Doch da wir nicht lügen, gestehe ich, das sage ich zu jeder Gemeinschaft.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

[Folie: Polizei tasert Urgroßmutter bei Verkehrskontrolle] Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.
كما في تكساس ,هكذا اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع

Ich gestehe, auf Goldsteins Befehl das Gerücht verbreitet zu haben, dass wir nicht gegen Eurasien, sondern gegen Ostasien Krieg führen.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Ich gestehe dir was.
انا عندى اعتراف لك

Aber ich gestehe,wäre ich Morlar, würde ich auch zu Ihnen kommen.
، لكن أعترف لو كنت أنا مورلار . لكنت أتيت لكِ أيضاً

Aber ich gestehe, ich sehe vor mir, in diesem Raum, die Gesichter von Kameraden, die wie ich vom rechten Weg abkamen.
لكن يجب أن أعترف بأني أرى أمام في هذه القاعة, وجوه العديد من الرفاق الذين يُشابهونني،

Ich, Lorenzo Casamares, gestehe, dass ich, im Gegensatz zu meinem menschlichen Aussehen, in Wirklichkeit der Bastard eines Schimpansen und eines Orang-Utan bin
أنا لورينزو كاسمرس أعترف بموجب هذا على نقيض ظهوري الإنساني في الحقيقة

Und ich gestehe das ich deine Arbeit für die Show zu schätzen weiß.
وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

Ich gestehe, ich habe keinen besonders großen Sinn für letzteres.
أعترف بأنه ليس لدي الخبرة الكافية بالأعمال.

Nun ja, ich muss gestehe es ist viel einfacher mit kleinen Eier in eine Tür zu kommen.
حسناً, عليّ أن أعترف, إنه أسهل بكثير الدخول في الباب بكراتي الصناعية الصغيرة

Ich gestehe, dass die Hitze bei mir ähnlich wirkt.
حسناً ، يجب أن اعترف أن الحرارة . لديها تأثير مماثل علي

Ich gestehe, es macht mir Schande, so sehr verliebt zu sein, aber meine Tugend reicht nicht hin, dem abzuhelfen.
.. اعترف ان من العار ان ابلغ هذا العشق . و لكن ليس في طاقتي ان استشفى من هذا العار

Wenn es auch vielleicht falsch ist, was ich vermute, denn ich gestehe, ich bin stets dazu geneigt, Fehltritten nachzugehen, und bilde mir oft aus Argwohn Sachen ein, die es nicht gibt.
قد يكون ظني اثما و اعترف ان من طبيعتي الرديئة اساءة الظن و اختلاق خطايا

Gut, Molly, ich gestehe alles. Ich war kurz auf einem Asia-Porno-Trip.
حسنا, انا اعترف مولي, لقد كنت احب الافلام الاسيوية لفترة من الوقت

Ich gestehe, ich bin ein bisschen neugierig, was ein Psycho, wie Gilroy, unbedingt stehlen will.
اعترف انني فضولية قليلاً حول الشيء الذي يريده شخص مجنون مثل غيلروي

Ich gestehe, wir hatten keine Ahnung, wer die Ältesten sind und wie wir sie identifizieren,... also haben wir es dich, für uns erledigen lassen, als du sie gewarnt hast, den Saal zu verlassen,..
اعترف ليس لدينا أي فكرة حول الشيوخ او كيفية تحديدهم لذا سنجعلك تفعل ذلك من أجلنا

Na, schön, ähm... - Ich gestehe.
حسناً لديّ اعتراف

Weil Sie nun so viel erkennen, gestehe ich, dass Ihre Wahl für ihn besser war als seine.
مقابل اعترافاتك الكثيرة أقر بأنك اخترت له أفضل مما اختار لنفسه.

Sei ehrlich, gestehe.
كن صادقاً و إعترف

gestehe deine Liebe zu ihm, und ich werde darüber nachdenken.
اعترفي له بحبّك وسأفكّر بالأمر

Wenn ich gestehe, käme ich vor Gericht, hiess es. Und ich: Gebt mir Papier und Stift.
ولو أننى إعترفت ماذا كان يفعل كان يقول فليحضر أحدهم قلم وورقة

Lass dich mit einem toten Mädchen erwischen, gestehe ein Drogenproblem, gehe in den Entzug, kein Problem.
أما إلقاء القبض عليك مع جثة فتاة وتعترف بأنك تعاني من مشكلة إدمان... ثم تذهب إلى مركز إعادة تأهيل فذلك لا يمثل مشكلة