"gestrigen" - Translation from German to Arabic

• أمس
• البارحة
• بالأمس
• الأمس
• بالامس

Sie werden als einer der Autoren der gestrigen Präsidentenrede genannt.
وصفوك بأنك أحد مصمميّ خطبة الرئيس ليلة أمس

Ich möchte mit dem gestrigen Kampf hier im Gefängnis beginnen.
أود أن أبدأ بالتحدّث عن المعركة التي دارت هنا في السجن أمس.

Eine von den heutigen sieben? Oder eine von den gestrigen 18?
واحدة من سبع رسائل اليوم أم واحدة من الثمانية عشر أمس ؟

Marshall McLuhan sagte einmal, dass Politik die heutigen Probleme mit gestrigen Werkzeugen löst.
ثمة مقولة للمارشال ماكلوهان أن السياسة تحل مشاكل اليوم بأدوات البارحة

Na gut. Das sind die gestrigen Bänder vom Impressionistenflügel.
هذه أشرطة البارحة من جناح اللوحات الإنطباعية

Das ist einer vom gestrigen Gefangenenausbruch.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Nigel hat Ihnen sicher von unserem gestrigen Plausch erzählt.
بما أني متأكدة أنه قد أخبرك فلقد تحدثت إلى نايجل ليلة الأمس

Sie alle kennen die Stellungnahme zu den gestrigen Vorfällen bei Stark.
لقد تلقينا جميعا البيان الرسمي بما حدث في صناعات ستارك ليلة أمس

Also, darf ich fragen, was ein so nettes und normales Mädchen wie Du, auf der gestrigen Abend-Party vor gehabt hatte?
..اذا ماذا كنت أنتِ أيتها الفتاة اللطيفة و العادية تفعلين في تلك الحفلة ليلة أمس

Und sie denken, dass die das Gerät gefunden haben, womit die Übertragung vom gestrigen Abend gesendet wurde.
بالبرج، ويعتقدون أنّهم وجدوا الجهاز الذي استعمل في بثّ إرسال ليلة أمس

Hallo Schweinchen. - Ich habe Infos zum gestrigen Mord.
مرحبا, أيها الخنزير الصغير لدي معلومات عن جريمة القتل أمس.

Er will dich sicher nach deinem gestrigen Auftritt anschreien.
أراهن أنه هنا لكي يعنفك بعد المواجهة الكبيرة أمس

Der unidentifizierte Mann wurde zuletzt bei der gestrigen Mahnwache gesehen.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع

Die Ursachen des gestrigen Stromausfalls, von dem fast 60.000 Haushalte betroffen waren, sind nach wie vor ungeklärt.
لازال لايوجد إجابة لما سبب إنقطاع التيار أمس ترك ما يقرب من 60.000 منزل في المقاطعة في الظلام

- Ich denke, wir haben die Jungs vom gestrigen Überfall erwischt.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Nun ja, trotz deiner intensiven Studien sieht es so aus, als würde Jonathan Kent, nach der gestrigen Attacke nun weit vor dir liegen bei den Wählern.
نعم، حسنا، بالرغم من دراساتك المكثفة يبدو أن جوناثان كنت، بعد أحداث البارحة قد تفوق عليك باستطلاعات الرأي

Jin-Hai und Tu-Si sind von ihrer gestrigen Suche nicht zurück gekehrt.
كينجاي و دوشي لم يعودا من البحث منذ البارحة

- Natürlich finden Sie's schön, aber Sie haben die gestrigen Entwürfe gegen meinen Wunsch abgeschickt.
يسرّني سماع ذلك أنا واثق من ذلك ولكنكِ قدّمتِ أغلفة البارحة خلافاً لرغبتي

Meine Damen und Herren, Sie alle haben von der gestrigen Tragödie gehört,
سيداتي سادتي كلكم تعرفون المأساة التي حصلت بالأمس

Hast du dich schon von der gestrigen Aufregung erholt?
هل تعافيتِ من الإثارة التي حصلت بالأمس ؟

Mr. Carson weihte uns in alles ein, inklusive des gestrigen Vorfalls.
إنى متأكدة أنه يمكننا السيد كارسون أخبرنا بكل شيء بما فيه حادث الأمس

Ich vermute nach den gestrigen Unannehmlichkeiten, sind Sie mir gegenüber etwas verstimmt.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني